Nh?? th?? L?? Th??n - ?????i Trung ???????ng

Thứ hai - 18/03/2019 09:53
Nh?? th?? L?? Th??n - ?????i Trung ???????ng
L?? Th??n (ch??? H??n: ??????, ? ??? 846), t??n t??? l?? C??ng Th??y, t???ch qu??n ??? V?? T??ch, Nhu???n Ch??u [1], nh?? ch??nh tr???, nh?? v??n h??a ho???t ?????ng trong giai ??o???n trung k??? ?????i ???????ng. V??? ch??nh tr???, Th??n l?? th??nh vi??n quan tr???ng c???a L?? ?????ng, t???ng ??? ng??i t??? t?????ng 4 n??m, tham gia t??ch c???c v??o Ng??u L?? ?????ng tranh. V??? v??n h??a, Th??n v???i B???ch C?? D???, Nguy??n Ch???n ?????ng ?????u cu???c v???n ?????ng T??n Nh???c ph???, l?? m???t trong nh???ng nh?? th?? ti??u bi???u ??????ng th???i, c?? hi???u l?? ??o???n L??.
Nh?? th?? L?? Th??n - ?????i Trung ???????ng

Nh?? th?? L?? Th??n - ?????i Trung ???????ng
L?? Th??n (ch??? H??n: ??????, ? ??? 846), t??n t??? l?? C??ng Th??y, t???ch qu??n ??? V?? T??ch, Nhu???n Ch??u [1], nh?? ch??nh tr???, nh?? v??n h??a ho???t ?????ng trong giai ??o???n trung k??? ?????i ???????ng. V??? ch??nh tr???, Th??n l?? th??nh vi??n quan tr???ng c???a L?? ?????ng, t???ng ??? ng??i t??? t?????ng 4 n??m, tham gia t??ch c???c v??o Ng??u L?? ?????ng tranh. V??? v??n h??a, Th??n v???i B???ch C?? D???, Nguy??n Ch???n ?????ng ?????u cu???c v???n ?????ng T??n Nh???c ph???, l?? m???t trong nh???ng nh?? th?? ti??u bi???u ??????ng th???i, c?? hi???u l?? ??o???n L??.

Nguy??n t??c: ????????????
???????????????,
???????????????.
???????????????,
???????????????.
H??n Vi???t: 
M???n n??ng k??? 2
S??? ho?? nh???t ??????ng ng???,
H??n tr??ch ho?? h??? th???.
Thu??? tri b??n trung xan,
L???p l???p giai t??n kh???.
D???ch ngh??a: Th????ng x??t nh?? n??ng k??? 2
C??y l??a ng??y ??ang l??c tr??a,
M??? h??i gi???t xu???ng ch??n c??y l??a.
C?? ai bi???t r???ng b??t c??m trong m??m,
M???i h???t ?????u l?? ?????ng cay c???c kh????
D???ch th??: T??? ti??n d???ch:
Th????ng x??t nh?? n??ng k??? 2 
C??y ?????ng ??ang bu???i ban tr??a
M??? h??i th??nh th??t nh?? m??a ru???ng c??y
Ai ??i b??ng b??t c??m ?????y
D???o th??m m???t h???t ?????ng cay mu??n ph???n.

Nguy??n t??c: ????????????
???????????????,
???????????????.
???????????????,
???????????????.

H??n Vi???t: M???n n??ng k??? 1
Xu??n ch???ng nh???t l???p t??c,
Thu th??u v???n kho??? t???.
T??? h???i v?? nh??n ??i???n,
N??ng phu do ng?? t???.
D???ch ngh??a: Th????ng x??t nh?? n??ng k??? 1
Ng??y xu??n gieo m???t h???t th??c,
M??a thu thu ho???ch v???n h???t.
Kh???p n??i kh??ng c?? ru???ng b??? kh??ng,
(M??) n??ng phu v???n ch???t v?? ????i.
Xu??n gieo m???t h???t th??c
Thu thu v??? v???n b??ng
?????t kh??ng th???a m???t t???c
D??n ch???t ????i tr??n ?????ng!
????? Ho??ng d???ch th??

Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá

Click để đánh giá bài viết

  Ý kiến bạn đọc

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

Thống kê
  • Đang truy cập17
  • Hôm nay20,345
  • Tháng hiện tại91,573
  • Tổng lượt truy cập5,160,487
Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây