D???ch th?? H??? Tri Ch????ng...

Thứ tư - 13/11/2019 21:03

H???i h????ng ng???u th?? k??? 1Thi???u ti???u ly gia, l??o ?????i h???i,H????ng ??m v?? c???i, m???n mao t???i.Nhi ?????ng t????ng ki???n, b???t t????ng th???c,Ti???u v???n, kh??ch t??ng h?? x??? lai?

?????????
??????????????????
????????????????????????
????????????????????????
????????????????????????
????????????????????????

H???i h????ng ng???u th?? k??? 1
Thi???u ti???u ly gia, l??o ?????i h???i,
H????ng ??m v?? c???i, m???n mao t???i.
Nhi ?????ng t????ng ki???n, b???t t????ng th???c,
Ti???u v???n, kh??ch t??ng h?? x??? lai?

????? Ho??ng d???ch ngh??a
L??c tr??? ta r???i nh?? ra ??i, l??c gi?? ta m???i tr??? v???,
Gi???ng nh?? qu?? v???n kh??ng h??? ?????i, r??u t??c nay ???? b???c x?? x??c.
Tr??? con tr??ng th???y, kh??ng nh???n bi???t ra ta,
C?????i h???i, kh??ch t??? ph????ng n??o ?????n ????y?
????? Ho??ng d???ch th??:

H??? Tri Ch????ng
Vi???t nh??n v??? qu??
L??c tr??? ??i xa, gi?? l???i v???.
Th??n m??n, t??c b???c gi??? l???i qu??
Tr??? con nh??n m???t n??o hay bi???t,
C?????i h???i : "??ng n??y ?????n l??? gh??!"
Qu???ng B??nh 1970

Ý kiến bạn đọc

Bạn cần đăng nhập với tư cách là Thành viên chính thức để có thể bình luận

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

Th?? nh?? th?? Tri???u Lam Ch??u g???i ????? Ho??ng

Tuy Ho??, ????m 21 th??ng 1 n??m 2012 Th??n m???n g???i: Nh?? th?? ????? Ho??ng   H??n m???t n??m tr?????c t??i c?? ?????c b??i d???ch th?? Vi???t ra th?? Vi???t c???a anh ????ng tr??n T???p ch?? Nh?? v??n, th???i anh Nguy???n Tr??c l??m t???ng bi??n t???p. T??i r???t t??m ?????c v???i vi???c...