Thư mùa đông - Bài chưa sạch nước cản!

Thứ tư - 15/05/2019 03:10
BÀI THƠ CỔ QUÁI
(Người tình phải nặng ít nhất 4 tạ!)

Bao năm không thấy màu con gái
Vó ngựa nghe nhầm tiếng guốc em…
(Thơ mùa đông - Hữu Thỉnh - Tên chung cho tập Thư mùa đông - Giải thưởng Nhà nước, giải thưởng Asian)
Người lính thiếu thốn đủ thứ. Thiếu gì cũng chịu được nhưng thiếu gái thì vô cùng bức bách
Thư mùa đông - Bài chưa sạch nước cản!
BÀI THƠ CỔ QUÁI
(Người tình phải nặng ít nhất 4 tạ!)

Bao năm không thấy màu con gái
Vó ngựa nghe nhầm tiếng guốc em…
(Thơ mùa đông - Hữu Thỉnh - Tên chung cho tập Thư mùa đông - Giải thưởng Nhà nước, giải thưởng Asian)
 Người lính thiếu thốn đủ thứ. Thiếu gì cũng chịu được nhưng thiếu gái thì vô cùng bức bách.
Cổ nhân đã kêu:" (Tam niêntại ngũ/ Trư lão như tiên)

Ba năm chui lủi chiến trường
Gặp con lợn nái, tưởng nường tiên sa
(Đỗ Hoàng dịch thơ)

 Nhưng bức bách đến độ tiếng vó ngựa tưởng tiếng guốc của người tình thì đúng là việc xưa nay chưa từng có ai!  
Đỗ Hoàng
 

Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá

Click để đánh giá bài viết

  Ý kiến bạn đọc

Thư nhà thơ Triệu Lam Châu gửi Đỗ Hoàng

Tuy Hoà, đêm 21 tháng 1 năm 2012 Thân mến gửi: Nhà thơ Đỗ Hoàng   Hơn một năm trước tôi có đọc bài dịch thơ Việt ra thơ Việt của anh đăng trên Tạp chí Nhà văn, thời anh Nguyễn Trác làm tổng biên tập. Tôi rất tâm đắc với việc làm của anh. Anh là một người anh hùng trên mặt trận giữ gìn sự...

Thống kê
  • Đang truy cập14
  • Hôm nay924
  • Tháng hiện tại177,914
  • Tổng lượt truy cập3,111,665
Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây