Ki???u & S??? Khanh x?????ng h???a!

Thứ bảy - 19/10/2019 03:59
A Lts: Trong Kim V??n Ki???u c?? g???n 1000 c??u th?? (857 c??u) do Ki???u, S??? Khanh, Gi??c Duy??n, Thuc Sinh...s??ng t??c. Trong ???? Ki???u s??ng t??c r???t nhi???u v?? r???t hay. Vi???c n??y cho ta th???y Ki???u l?? ng?????i t??i s???c v?? song. Thanh T??m T??i T??? l?? b???c V??n s?? tr??c vi???t mu??n ?????i.
Khi ph??ng t??c "??o???n tr?????ng t??n thanh 3254 c??u" (quen g???i truy???n Ki???u) C??? Nguy???n Du c?? ch??? nh???c ?????n, c?? ch??? kh??ng nh???c ?????n. V?? d??? nh?? khi Ki???u v?? S??? Khanh x?????ng h???a, C??? Nguy???n Du ch??? vi???t:"C??ch t?????ng nghe c?? ti???ng ????u h???a v???n". C??? kh??ng d???ch hai b??i th?? x?????ng h???a n??y.
Nh?? th?? ????? Ho??ng khi ph??ng t??c Ki???u Th?? (6122 c??u) ???? d???ch ra th?? Vi?? d???ch ra ???????ng lu???t ????? b???n ?????c tham kh???o, xin gi???i thi???u c??ng b???n ?????c.
vannghecuocsong.com
Ki???u & S??? Khanh x?????ng h???a!
A Lts: Trong Kim V??n Ki???u c?? g???n 1000 c??u th?? (857 c??u) do Ki???u, S??? Khanh, Gi??c Duy??n, Thuc Sinh...s??ng t??c. Trong ????  Ki???u s??ng t??c r???t nhi???u v?? r???t hay. Vi???c n??y cho ta th???y Ki???u l?? ng?????i t??i s???c v?? song. Thanh T??m T??i T???  l?? b???c V??n s?? tr??c vi???t mu??n ?????i.
Khi ph??ng t??c "??o???n tr?????ng t??n thanh 3254 c??u" (quen g???i truy???n Ki???u) C??? Nguy???n Du c?? ch??? nh???c ?????n, c?? ch??? kh??ng nh???c ?????n. V?? d??? nh?? khi Ki???u v?? S??? Khanh x?????ng h???a,  C??? Nguy???n Du ch??? vi???t:"C??ch t?????ng nghe c?? ti???ng ????u h???a v???n". C??? kh??ng d???ch hai b??i th??  x?????ng h???a n??y.
Nh?? th?? ????? Ho??ng khi ph??ng t??c Ki???u Th?? (6122 c??u) ???? d???ch ra th?? Vi?? d???ch ra ???????ng lu???t ????? b???n ?????c tham kh???o, xin gi???i thi???u c??ng b???n ?????c.
     vannghecuocsong.com





(364) Nguy??n v??n:
?????????????????????
?????????????????????
?????????????????????
?????????????????????
?????????????????????
?????????????????????
?????????????????????
?????????????????????

Nh???p song t??n thu??? t???m kh?? hoa,
Ph??? th???o ???? lam t??? v???ng xa.
C???n h???i tr??o thanh h?? to??? th???p
C??ch th??nh ph??m ???nh ph???t lan t??,
Phong ph?? s???u ng?? kinh ????ng c??c.
L??ng tr???c chinh nh??n ?????o ???n sa.
V??ng s??? b???t kham t???n l??? l???c.
??u h????ng m???n ch??? v?? ti???n tr??!
D???ch:
Gi???t n?????c m???i l???t song c???a th???m ?????y h????ng hoa c???a khe su???i,
C??? th??m ?????ng n???i b???n b??? xanh lam.
Ti???ng s??ng tr??ng d????ng ??o ???t v??? quanh chi???c ng???i c???nh bi???n
Xa xa m???t c??nh bu???m th???p tho??ng  nghi??ng b??n ngo??i th??nh.
Gi?? th???i t???i l???ng l???ng ta v?? v??? ng???i b?????c l??n l???u .
Ng?????i ??i l??ng bu???n, ng???n s??ng v??? in h??nh tr??n c??t.
Nh??? chuy???n c??, l??? bu??n tu??n kh??ng ng??n ???????c.
M??i tr?? th??m c??n ???????m ?????y ????? d??nh ng?????i tr??? v??? sau m??a.

L???t song gi???t n?????c th???m khe hoa 
B???n ph??a h????ng th??m n???i c??? hoa
C???nh b??? tri???u l??n ch??n gh??? t???a,
C??ch th??nh bu???m v???y s??ng nghi??n x??a!
Gi?? l???ng ta ng???i l??n t???ng g??c,
S??ng chuy???n ng?????i bu???n in b??i sa!
Chuy???n c?? mu??n n??m c??n r???t l???
Sau m??a ch??? kh??ch ng??t h????ng tr??!


 (365) Nguy??n v??n:
?????????????????????
?????????????????????
?????????????????????
?????????????????????
?????????????????????
?????????????????????
?????????????????????
??????????????????

L??u ngo???i thu??? gia thanh m???n oa,
Tr?????ng ng??m thanh c??ch b??ch ????o hoa.
S???u xu??n b??t ????? ???? nghi y???t.
O??n h?????ng phong ti???n khi???u nh?????c ta.
Vi???n ti???p ph????ng h????ng s??n ph???n ??i???p,
Vi th??ng u ?? h??? song ca.
Khanh tu linh ng?? ??a t??i ngh???
Ng?? kh?????c linh khanh v??? ph?? qua!
(366) Ph?? qua: Ch??? qua trong ch??? H??n t??ch th??nh hai ch??? b??t t???c l?? 16 tu???i.
D???ch:
Ngo??i l???u nh?? ai nghe ti???ng ng?????i ng???c,
Ti???ng th?? ng??m d??i c??ch t?????ng b??n c??y hoa ????o.
Ngh???n ng??o n???i s???u xu??n tu??n ra ch???n d??ng b??t vi???t.
N???i o??n ng???c h???n th??? than tr?????c gi??..
Xa xa c??nh b?????m h???n n???i ph???i h???n m??i  h????ng ph???n.
N???i u t??nh vui, l???i ca  g???i l???t qua song c???a .
N??ng c?? t?????ng ?????n ta c??ng l?? b???c ??a t??i ngh???.
Ta l??? n??o kh??ng th????ng n??ng tu???i tr??ng tr??n l???.

Nh?? ai ngo??i ph??? ti???ng ti??n sa
Ng??m v???ng c??ch t?????ng ????o b??ch hoa
N???c n??? xu??n bu???n ng??ng m???c vi???t,
Ngh???n ng??o ng???c o??n c???n ng?????i qua
Xa x??i c??nh b?????m h???n son ph???n
G???n gu?? kh???i t??nh r???n kh??c ca
N??ng h???i ta l?? trang h???o h??n
C???u n??ng ch???m tu???i b?????c c???m ca!



KI???U TH?? (r??ch)
H???n th?? lai l??ng b???i ph???n.
Ki???u n????ng l???y b??t ti???p v???n kh??c ca:
2035- ???C???a ph??ng s????ng t???m h????ng hoa, (364)
Xanh r???n ?????ng tr??ng la ???? gi???t v????ng,
Bi???n d???i s??ng v??? ch??n t?????ng.
Bu???m xa th???p tho??ng tr??ng d????ng ngh??n t???m.
L???u kh??ng ng???n gi?? tri ??m,
2040- Ng?????i xa b???c s??ng kh??c th???m ????m th??u!
L??? tu??n l??ng l???i th??m s???u,
H????ng tr?? n???ng ???????m m??a mau ng?????i v???!???
T??nh th?? v???a d???t tay ?????,
L??ng ri??ng mu??n n???i n??o n??? bu???n t??nh.



Ch????ng m?????i l??m 
 S??? Khanh

2045- C??ch l???u nghe nh???p s??n s??nh.
Ti???ng th?? ho??? l???i n???i n??nh t??nh ch???:
???H???i ??i, ng?????i ng???c m???ng m??, (365)
B??ch ????o ?????ng v???ng gi???ng t?? ng??n d??i.
Ngh???n ng??o bu???n t???i, s???u mai.
2050- L?? xanh h???n gi?? r??i v??i chi???c non.
N???o xa c??nh b?????m ch???p ch???n,
T??nh ta chan ch???a ti???ng ?????n m??? nh??n.
Ng?????i ????u t??i s???c tuy???t tr???n.
Ta ????y th????ng ph???n tr???m lu??n l??? l??ng!???
2055- Tr??ng qua ???? th???y m???t ch??ng,
Kh??n l??, ??o l?????t d???u d??ng th?? sinh.
Kh??c ng??m ch??a ph???i t??i t??nh.
Nh??ng l?? g???c g??c gia ????nh thi th??. (366)
C??? l??ng n??o r??  th???c h??
2060- Ki???u l??m sao bi???t g?? l???a S??? Khanh! (367)
Ph??? t??nh ?????ng nh???t l???u xanh.
Bi???t bao ki???u n??? tan t??nh v?? y.  (368)
Ngh?? m??nh ph???n b???c l??u ly,
L??? tr???i, l??? n?????c l??? khi ??? nh??.
2065- T??m th??nh nh??? c???y ng?????i ta.
L???a l?? may ???????c tho??t ra l?? m???ng. (369)
Bi???t ????u c??n nh???c d?? ch???ng,
Bi???t ????u c???m b???y, ??o???n th???ng ???? treo.
Bi???t ????u vu???t h???, m??ng m??o
2070- L??ng tin ??n ?????c, nguy???n theo ph?????c b???. (370)

H?? N???i n??m 2007
 ?? - H
 

Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá

Click để đánh giá bài viết

  Ý kiến bạn đọc

Thống kê
  • Đang truy cập12
  • Máy chủ tìm kiếm1
  • Khách viếng thăm11
  • Hôm nay0
  • Tháng hiện tại204,959
  • Tổng lượt truy cập5,070,269
Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây