V?? l???i ph???n l???i th?? ca

Chủ nhật - 16/06/2019 23:59
V?? L???I PH???N L???I TH?? CANh?? th?? ????? Ho??ngTh?? m???i th???ng l???i huy ho??ng - T??n vinh th?? caPhong tr??o Th?? m???i xu???t hi???n ch??? ????? tr??n d?????i m?????i n??m (1932 ??? 1942) nh??ng ???? ????? l???i d???u ???n tr??n thi ????n Vi???t v???i s??? th??nh c??ng huy ho??ng c???a n??, m???t th???i ?????i thi ca l??m d??n t???c t??? h??o v???i nh???ng t??n tu???i l??u danh h???u th???: Th??? L???, Xu??n Di???u, Huy C???n, H??n M???c T???, Qu??ch T???n, Ch??? Lan Vi??n, T??? Hanh, Nguy???n Nh?????c Ph??p, Nguy???n B??nh, T?? M???, L??u Tr???ng L??, B??ch Kh??, Anh Th??, Y???n Lan, V?? Ho??ng Ch????ng, ??inh H??ng
V?? l???i ph???n l???i th?? ca

V?? L???I PH???N L???I TH?? CA

Nh?? th?? ????? Ho??ng

Th?? m???i th???ng l???i huy ho??ng - T??n vinh th?? ca

Phong tr??o Th?? m???i xu???t hi???n ch??? ????? tr??n d?????i m?????i n??m (1932 ??? 1942) nh??ng ???? ????? l???i d???u ???n tr??n thi ????n Vi???t v???i s??? th??nh c??ng huy ho??ng c???a n??, m???t th???i ?????i thi ca l??m d??n t???c t??? h??o v???i nh???ng t??n tu???i l??u danh h???u th???: Th??? L???, Xu??n Di???u, Huy C???n, H??n M???c T???, Qu??ch T???n, Ch??? Lan Vi??n, T??? Hanh, Nguy???n Nh?????c Ph??p, Nguy???n B??nh, T?? M???, L??u Tr???ng L??, B??ch Kh??, Anh Th??, Y???n Lan, V?? Ho??ng Ch????ng, ??inh H??ng, TT Kh, ??o??n Ph?? T???, V??n ????i, H??? Dz???nh, Thanh T???nh, Tr???n Huy???n Tr??n, B??ng B?? L??n, M???ng Tuy???t, ????ng H???, T????ng Ph?????? Sau 80 n??m nh??n l???i m???i c??ng th???y t???m v??c l???n lao c???a Th?? m???i. Phong tr??o th?? m???i l?? cu???c c??ch m???ng trong thi ca Vi???t, cu???c c??ch m???ng ???? ????a th?? Vi???t l??n m???t t???m cao v?????t kh???i khu v???c, h???i nh???p v???i th??? gi???i. Ngay sau ???? v?? sau n??y c?? nhi???u phong tr??o tr?????ng ph??i mu???n v?????t Th?? m???i, th???m ch??? mu???n ???ch??n??? ???Ti???n chi???n??? - Th?? m???i ????? th??? hi???n th???i ?????i m??nh hi???n h???u th?? Th?? m???i v???n s???ng s???ng, c??ng ng??y c??ng s??ng t???. Th?? m???i, ?????y l?? s??? ?????i m???i c??ch t??n to??n di???n c??? n???i dung l???n h??nh th???c, ????a th?? ca Vi???t ph??t tri???n l??n m???t ?????nh cao m?? c??c nh?? th?? l???p sau noi theo k??? th???a v?? ph??t huy v?? ?????t nh???ng th??nh t???u xu???t s???c kh??c.

Tr?????c khi c?? Th?? m???i ??? n?????c ta ch??? c?? h??? th???ng thi ph??p Trung Hoa l??m ch??? ?????o. Th?? ???????ng v???i c??c th??? th?? th???t ng??n b??t c??, ng?? ng??n, c??? phong, l???c ng??n, t??? tuy???t, t??????Th?? Vi???t g???m th?? ???????ng lu???t Vi???t h??a nh?? : th???t ng??n b??t c??, l???c ng??n, l???c b??t, song th???t l???c b??t, b??? sung th??m c??c th??? th?? c??n c?? ca dao ng???n, ng??m kh??c, h??t n??i, h??t vui ch??i, ca t???. Ca t??? d??ng ????? h??t l?? ch??nh. Ngo??i ra c??n c?? c??c lo???i h??nh g???n v???i c??c ki???u th?? tr??n m?? cha ??ng ph??n ra: ?????i ??? c??u n??i ng???n c?? hi???p v???n ????? th??? t??i tr?? v?? ho??n c???nh; Ph?? c??u d??i, c??u ng???n (c?? th??? k??o d??i tr??n 20 t???) ????? di???n t??? tr???ng th??i t??nh c???m d???i d??o c???a t??c gi??? tr?????c c???nh v???t, con ng?????i, giang s??n; C??o - m???t lo???i v??n tuy??n ng??n d??ng trong nh???ng tr?????ng h???p tr???ng ?????i c???a ?????t n?????c; T??? - d??ng cho ai ??i???u t???p th???, c?? nh??n c?? c??ng hu??n l??c v??nh bi???t???

N??i chung th?? Vi???t d?? ti???p thu v?? ???nh h?????ng ???????ng thi nh??ng v???n ??i???u, c??u ch??? ch???nh chu, to??n b??ch, ng??n ng??? trong s??ng, h??m s??c.

Nguy??n nh??n th??nh c??ng huy ho??ng c???a Th?? m???i th?? r???t nhi???u, nh??ng c?? th??? ch??? ra nh???ng nguy??n nh??n l???n d???n ?????n th??nh c??ng n??y.

C??c nh?? th?? Th?? m???i tr?????c h???t l?? bi???t h???c t???p v?? ph??t huy s??ng t???o truy???n th???ng th?? ca d??n t???c. C??c v??? ch??? so??i, ph?? ch??? so??i, th??nh vi??n Th?? m???i, ????? t???, fan h??m m??? Th?? m???i ?????u ?????u bi???t l??m nhu???n nhuy???n v?? hay c??c th??? th?? d??n t???c nh??: l???c b??t, song th???t l???c b??t, s??ng t???o th?? t??? do tr??n c?? s??? ph??t huy th??? m???nh c???a ph??, ?????i, t???, h??t vui ch??i, n??i l???i, ca t???, ng??m, v?????

V??? l???c b??t:

Tr???i thu xanh ng???t. ?? k??a!
Hai con h???c tr???ng bay v??? B???ng Lai!

(Th??? L???)

Ng??? ??i em m???ng b??nh th?????ng,
Ru em c?? ti???ng th??y d????ng m???y b???

(Huy C???n)

Ai ??i ????y, ai v??? ????u
C??nh bu???m n??u, c??nh bu???n n??u, c??nh bu???m!

(Nguy???n B??nh)

Kh???o s??t t??c ph???m c???a c??c nh?? th?? Th?? m???i (Trong cu???n Th?? m???i n??m 1932 ??? 1945) - L???i Nguy??n ??n t???p h???p v?? bi??n so???n n??m 1998 s??? b??i vi???t theo th??? l???c b??t l?? 153/1384 chi???m 11,1%. Trong ????, Nguy???n B??nh l?? 30/78(38,5%). Ri??ng Nguy???n B??nh, trong tuy???n t???p th?? Nguy???n B??nh -1986 trong 60 b??i ????a v??o tuy???n t???p c?? 26 b??i l??m theo th??? th?? l???c b??t (43%) ch???ng t??? h??nh th???c lu??n l?? khu??n h??nh th??ch h???p cho m???t n???i dung nh???t ?????nh. ???? l?? trung t??m ?????nh h?????ng cho th??? lo???i. V???i Th?? m???i n?? kh??ng n???m ngo??i c??c d???ng th???c kh??c nhau c???a ki???u con ng?????i c?? nh??n hi???n ?????i. C??i m???i c???a l???c b??t Th?? m???i v?? s??? ????ng g??p c???a th??? lo???i Th?? m???i l?? ??? ch??? ???y!

Th??? th?? song th???t l???c b??t c??c nh?? th?? Th?? m???i s??? d???ng r???t nhu???n nhuy???n, t??i t??nh:

...Th???y gi?? l?? ??m ngang l???y gi??
T?????ng ch???ng nh?? trong ???? c?? h????ng
C???a ng?????i m??nh nh???, m??nh th????ng
N??o hay gi?? t???t ch???ng v????ng v???n g??!...

(H??n M???c T???)

...H??y x??ch l???i ????a tay ta n???m
H??y bu??ng ra ?????m th???m nh??n nhau
R???i trong nh???ng ph??t gi??y l??u
M???t s???u g???n s??ng, l??ng ??au r???n t??nh...

(L??u Tr???ng L??)

C??c th??? kh??c nh?? ca t???, h??t ng??m:

Say ??i em
Say ??i em
Say cho l??i l??? ??nh ????n
Cho cung b???c ng??? nghi??ng, ??i??n r??? x??c th???t
R?????u, r?????u n???a,
Qu??n qu??n h???t..

(V?? Ho??ng Ch????ng)

V?? n??ng cao v??:

Tr?????c s??n anh th?? th???n
????m ????m tr??ng nh???n v???
M??y chi???u c??n phi??u b???t
Lang thang tr??n ?????i qu??
Gi?? chi???u qu??n d???ng l???i
D??ng n?????c lu??n tr??i ??i

(H??n M???c T???)

Th??? n???a, c??c nh?? th?? Th?? m???i bi???t h???c t???p, k??? th???a v?? ph??t huy c??c h??nh th???c bi???u hi???n c???a th?? truy???n th???ng th??? gi???i (ch??? y???u l?? Trung Hoa v?? Ph??p).

G???m m???t n???i im l??m trong c???i s???t
Ta n???m ????y cho ng??y th??ng d???n qua
Khinh l?? ng?????i kia ng???o m???n ng???n ng??
Gi????ng m???t b?? di???u oai linh r???ng th???m
Nay sa c?? ch???u nh???c nh???n t?? h???m
????? l??m tr?? l??? m???t th??? ????? ch??i
Ch???u ngang b???y c??ng b???n g???u d??? h??i
Hay c???p b??o bu??ng b??n v?? t?? l???...

(Nh??? r???ng ??? Th??? L???)

...T???m d????ng giang ?????u d??? t???ng kh??ch
Phong di???p ?????ch hoa thu s???t s???t
Ch??? nh??n h??? m??, kh??ch t???i thuy???n
C??? t???u d???c ???m v?? qu???n huy???n
T??y b???t th??nh ho??n th???m t????ng bi???t
Bi???t th???i mang mang, giang t???m nguy???t
H???t v??n th???y th?????ng t??? b?? h??nh!...

(T??? b?? h??nh ??? B???ch C?? D??? ?????i ???????ng)

B???n T???m D????ng ????m v??? ti???n kh??ch
H??i gi?? thu l??m lay lau l??ch
Ch??? nh??n xu???ng ng???a kh??ch ??? thuy???n
N??ng r?????u r???i m?? kh??ng s??o chuy???n
Cu???c vui ch??a n??n, bu???n c??ch bi???t
V???ng tr??ng chia xa ng??m n?????c bi???c
B???ng nghe tr??n s??ng ti???ng t??? b??!...

(????? Ho??ng d???ch)

Th??? th?? v?? c??ch hi???p v???n tr???c tr???c, b???ng b???ng ??m nhau n???i ti???p li??n t???c th?? Th??? L??? gi???ng B???ch C?? D???. Th??? L??? ch??? s??ng t???o th??m l?? ????a s??? ch??? trong c??u l??n 8 ch??? (B???ch C?? D??? 7 ch???) ????? di???n t??? r?? th??m t??m tr???ng ?????i t?????ng b??y gi???i.

H???c t???p ???????ng thi

?????o y thi??n (Tr??ch)

Khu?? l?? giai nh??n ni??n th???p d??
T???n nga ?????i ???nh h???n ly c??.
H???t ph??ng giang th?????ng xu??n ly y???n
H??m ?????c v??n trung x??ch t??? th??
Ng???c th??? khai giam tr?????ng th??n t???c
Cu???ng phu do th?? Giao H?? b???c
...
Tr??ch t???n ????nh lan b???t ki???n qu??n
H???ng c??n th???c l??? sinh nh??n u??n
Minh ni??n c???nh nh?????c chinh bi??n t??i
Nguy???n t??c D????ng ????i nh???t ??o???n v??n!

L?? B???ch

B??i ca ?????p ??o (Tr??ch)

Ng?????i ?????p m?????i n??m trong l???ng im
Gi???n n???i ph??ng kh??ng ch??? m???t m??nh
??n xu??n ch???t th???y v??? tr??n s??ng
Trong ??ng m??y xa ng???m l?? t??nh!
Tay ng???c m??? th?? l??ng than ti???c
L??nh th?? s??ng Giao ch??ng bi???n bi???t!
...
H??i h???t lan hoa ch???ng th???y ch??ng
Kh??n h???ng lau m???t n?????c m???t chan.
Sang n??m ch??ng c??n ??i chinh chi???n
Thi???p t???i D????ng ????i c?????i m??y sang!

(????? Ho??ng d???ch)

Ch??? Lan Vi??n c??ng c?? nh???ng s??ng t???o nh?? Th??? L???: Ch??? Lan Vi??n v???n gi??? nguy??n s??? ch??? trong c??u (7 ch???) b??i th?? ?????o y thi??n, ??ng b??? hai c??u trong kh??? th?? 6 ch??? th??nh kh??? th?? ch??? c?? 4 c??u. Ch??? thi s??? ???? c?? nhi???u b??i th?? h???c t???p ???????ng thi th??nh c??ng:

T??i c?? ch??? ????u, c?? ?????i ????u
Ai ??em xu??n l???i g???i th??m s???u
V???i t??i t???t c??? nh?? v?? ngh??a
T???t c??? kh??ng ngo??i ngh??a kh??? ??au

Ai ????u tr??? l???i m??a xu??n tr?????c
Nh???t l???y cho t??i nh???ng l?? v??ng
K??? c??? lo??i hoa mu??n c??nh r???
V??? ????y ??em ch???n n???o xu??n sang!


Kh??ng ch??? Th??? L???, Ch??? Lan Vi??n m?? c??c nh?? Th?? m???i nh?? : Xu??n Di???u, T??? Hanh, H??n M???c T???, Qu??ch T???n, Y???n Lan, ??inh H??ng, Anh Th??, Nguy???n B??nh, Nguy???n Nh?????c Ph??p, TT.Kh, V??n ????i, L??u Tr???ng L??, ??inh H??ng, V?? Ho??ng Ch????ng... ?????u h???c t???p v?? s??ng t???o ???????ng thi ?????t nh???ng th??nh t???u m???i.

V?? Ho??ng Ch????ng ti???n l??n m???t b?????c: t??ng th??m m???t ch??? (8 ch???) v?? ?????i m???i c??ch hi???p v???n: tr???c, b???ng, tr???c, b???ng ngo??i hi???p v???n b???ng, b???ng, tr???c, b???ng:

L?? ch??ng ta l???c lo??i n??m b???y ?????a
B??? qu?? h????ng ru???ng b??? gi???ng n??i khinh
B??? v?? t???n s?? g?? ph????ng h?????ng n???a
Thuy???n ??i, thuy???n theo gi?? h??y l??nh ????nh

L?? ch??ng ta ?????u thai nh???m th??? k???
Su???t m???t ?????i ng????i u u???t n???i ch?? v??
?????i ki??u b???c kh??ng dung h???n gi???n d???
Thuy???n ??i thuy???n! Xin gh?? b???n hoang s??!

(Ph????ng xa)

C??c nh?? Th?? m???i ngo??i h???c t???p k??? th???a v?? ph??t huy th?? ca Trung Hoa, h??? c??n h???c t???p th?? Ph??p. Nhi???u ng?????i n??i r???ng c??c nh?? Th?? m???i tr??n ?????u h??? ?????i n??m, ba nh?? th?? Ph??p. ??o??n Ph?? T??? coi A. Musset l?? b???c th???y t?? t?????ng, Xu??n Di???u, Huy C???n, T??? Hanh t??n th??? P.Verlaine, A. Rimbaeu, c??c nh?? th?? kh??c: V?? Ho??ng Ch????ng, ??inh H??ng, T?? M???... ch???u ???nh c???a C, Baeudelaire, A. Lamartine, La pon ten...

Xu??n Di???u chuy???n ngh??a cho th?? m??nh:

Plus d???une esp??ce de fleurs a quitt?? les branches
H??n m???t lo??i hoa ???? r???ng c??nh


T??? m???t l???i n??i c???a Alfed de Musset v???i ng?????i t??nh George Sand: D??p??che-toi, George, notre amour est vieux (Nhanh l??n em, George, t??nh ta ???? gi?? r???i), Xu??n Di???u ???? s??ng t???o ra tuy???t t??c V???i v??ng:

Mau v???i ch???, v???i v??ng l??n v???i ch???,
Em, em ??i, t??nh non ???? gi?? r???i!
Con chim h???ng b?? nh??? c???a t??i ??i!
Mau v???i ch???, v???i v??ng l??n v???i ch???!


Hay B??i Rondel de I???adieu c???a Edmond Haraucourt ??? B??i Rondel chia ly m??i m??i:

Partir c???est nourir un peu,
Cest nourir ?? ce qu???on aime
On laisse un peu de soi-m??me
En toute heure et dans tout lieu

C???est toujours le deuil d???un voeu,
Le dermier vers d???un po??me:
Patir, c???est mourir un peu!
Cest nourir ?? ce qu???on aime.

Etl???on part, et c???est un jeu
Et jusqu???a l???dieu supr??ne
Cest son ??me que l???on s??me,
Que l???on s??me ?? chaque adieu!

Patir c???est nourir un peu???


Xu??n Di???u ???? s??ng t???o ra thi ph???m y??u tuy???t v???i:

Y??U

Y??u l?? ch???t trong l??ng m???t ??t
V?? m???y khi y??u m?? ch???c ???????c y??u
Cho r???t nhi???u song nh???n ch???ng b??o nhi??u
Ng?????i ta ph??? ho???c th??? ?? ch???ng bi???t

Ph??t g???n g???i c??ng nh?? gi??? chia bi???t
T?????ng tr??ng t??n hoa t??? v???i h???n ti??u
V?? m???t khi y??u m?? ch???c ???????c y??u
Y??u, l?? ch???t ??? trong l??ng m???t ??t

H??? l???c l???i gi???a u s???u m?? m???t
Nh???ng ng?????i si theo d??i d???u ch??n y??u
V?? c???nh ?????i l?? sa m???c c?? li??u
V?? t??nh ??i l?? s???i d??y v???n v??t

Y??u l?? ch???t ??? trong l??ng m???t ??t!


H???c t???p c??c nh?? th?? n?????c ngo??i khi ???? Vi???t h??a, c??c nh?? th?? Th?? m???i s??? d???ng kh?? nhi???u th??? th?? 7, 8 ch???. V??? m???t tri gi??c n?? h???p v???i t??m l?? nh???n th???c c???a con ng?????i; c??ng nh?? trong xu???t b???n, ng?????i ta ch???n kh??? s??ch 13 x 19 cm l?? h???p v???i nh??n quang ?????c c???a con ng?????i.

Th??? th?? 7, 8 ch??? l?? th??? th?? ph??? bi???n c???a Th?? m???i. Th??? th?? th???t ng??n s???c g???n, c??i gi?? c???a n?? n???m ??? c???u t???, ??? li??n k???t n???i t???i l?? m???t th??? th?? ?????t ?????n tr??nh ????? chu???n m???c, ho??n to??n kh??ng m???t k??? h???, kh??ng m???t ch??? th???a. Nh???ng b??i th?? hay c???a phong tr??o Th?? m???i: Xu??n kh??ng m??a, ????y th??n V??? D???, Tr??ng Giang, Tr??t linh h???n, ???? L???t tr??ng m???, M??a xu??n ch??n, Nh??? r???ng, L??u luy???n ?????u l?? nh???ng th??? th?? vi???t theo th??? 7 v?? 8 ch???. Th??? th?? 7, 8 ch??? chi???m t??? l??? kh?? l???n

Trong s??ng t??c c???a c??c nh?? th?? Th?? m???i, th??? th?? 7 ch??? l?? 445/1384 b??i chi???m t??? l??? 32,2%, trong ???? H??ng M???c T??? 33/71 b??i(46.5%), B??ch Kh?? 40/80 b??i (50%0, Xu??n Di???u 42/105 b??i (41%),V?? Ho??ng Ch????ng 31/68 b??i (45,6%).

Th??? th?? 8 ch??? Anh Th?? 44/44 b??i (100%),Ch??? Lan Vi??n 36/46 b??i(78,3%), Xu??n Di???u 35/105 b??i (33,3%). Theo cu???n Th?? m???i 1932 ??? 1945, T??c gi??? v?? t??c ph???m c???a L???i Nguy??n ??n. H??nh th???c Th?? m???i l?? l?? m???t ph????ng ti???n ngh??? thu???t (th??? th??, h??nh t?????ng, v???n nh???p???) nh???m bi???u ?????t m???t c??ch t???t nh???t c???m nh???n th??? gi???i, c???m x??c v??? th??? gi???i v?? con ng?????i, ch??? th??? t??c gi???. N?? ph???n ??nh xu h?????ng t??m t??i h??nh th???c ?????t chu???n t???i ??u trong th?? ????? ph???n ???nh trung th???c con ng?????i trong th???i ?????i m???i v?? ph?? h???p v???i quan ni???m th???m m??? c???a ??????ng th???i.

Th??nh c??ng n???a c???a Th?? m???i l?? v??? s??? d???ng ng??n ng??? ti???ng m??? ????? m???t c??ch s??ng trong v?? Vi???t h??a ti???ng n?????c ngo??i m???t c??ch t???t nh???t ????? t??c ph???m truy???n ?????n ng?????i ?????c. N??i theo c??ch n??i hi???n ?????i l?? gi??? g??n s??? s??ng trong ti???ng Vi???t. 

Kh??ch xa g???p l??c m??a xu??n ch??n
L??ng tr?? b??ng khu??ng s???c nh??? l??ng
Ch??? ???y n??m nay c??n g??nh th??c
D???c b??? s??ng tr???ng n???ng chang chang!...

(H??n M???c T???)

Hay:

Tr???i xanh ???i h???i! Xanh kh??n n??i
H???n t??i mu???n hi???u ch???ng c??ng cho
C?? c??nh chim g?? bay ch???i v???i
Ch???t r???i! N?? l???c gi???a h?? v?????

(Ch??? Lan Vi??n)

C??i m???i n???m ??? c??ch d??ng t???, ??? ch???t l?????ng, ??? n???i h??m ng??? ngh??a c???a t??? mang t???m v??n h??a th???i ?????i. ???? l?? s??? g???p g??? gi???a hai n???n v??n h??a ????ng T??y m?? c??c nh?? th?? Th?? m???i ti???p thu v?? s??ng t???o ???????c.

C??n tr???i ?????t m?? ch???ng c??n t??i m??i
N??n b??ng khu??ng t??i ti???c c??? ?????t tr???i???

(Xu??n Di???u)

V?? cu???i c??ng l?? n???i dung m???i m??? c???a Th?? m???i.

Th?? m???i ???? n??i ?????n c??i t??i ??? c??i t??i chu???n m???c, trong s??ng c??i t??i t??nh y??u c?? nh??n m?? h??ng ngh??n n??m tr?????c th?? c?? ch??? n??i nhi???u ?????n c??i ta ho???c c??i ta h??a trong c??i t??i. C??c nh?? th?? tuy??n truy???n ph???c v??? cho c??c ch??nh th??? ?????c t??i chuy??n ch??? c??ng n?? tr??nh c??i t??i b???n ng??, ??t ????? c???p ?????n c??i t??i ??? b???n ng?? tuy???t ?????i c???a c?? nh??n. Th?? m???i l??m ???????c ??i???u ????:

Ta l?? m???t l?? ri??ng l?? th??? nh???t
Kh??ng ai b?? b???n n???i c??ng ta!

(Xu??n Di???u)

C??i t??i l???n nh???t c???a Th?? m???i l?? c??i t??i t??nh y??u ????i l???a. ???? l?? g???n nh?? ??i???u ki??ng d?? c???a th?? tr?????c ????:

H??y s??t ????i ?????u, h??y k??? ????i ng???c
H??y tr???n nhau m??i t??c ng???n, t??c d??i

(Xu??n Di???u)

Hay:

Ta d???t em l??n ngai th??? n??? s???c
Trong ??m th???m chi??m ng?????ng m???t l??n da
Bu???i em v??? x??c th???t t???m h????ng hoa
Ta s???ng m??i th??? l???y h???n trinh ti???t

(??inh H??ng)

Trong phong tr??o Th?? m???i c??ng c?? nhi???u nh?? th?? t??m t??i c??c ph????ng th???c s??ng t???o kh??c nh?? l??m th?? b???ng ti???ng Ph??p, ti???ng Hoa, t???o h??nh th???c m???i cho th?? nh?? k??o g??i c??u th?? ra, c?? c??u d??i 27 ch??? nh?? c???a Nguy???n Th??? Ki??m, th?? h??nh qu??? tr??m, h??nh con ng???a, h??nh c??nh bu???m. l??m th?? to??n v???n b???ng:

Chi???u ??i tr??n ?????i ??m nh?? t??
Chi???u ??i trong ?????i ??m nh?? th??
Kh??ng gian ??, m??u ng??ng l??ng tr???i
Lam nhung ?? m??u xanh n??i n??i
V??ng phai v??ng phai ??m non g???y
Chim uy??n n????ng m??nh trong r??m c??y
????y m??a Ho??ng Hoa m??a Ho??ng Hoa???


Nh??ng nh???ng th??? nghi???m tr??n kh??ng t???n t???i, n?? ???? b??? th???i gian ????o th???i!

Phong tr??o Th?? m???i ch??? ho???t ?????ng v???n v???n tr??n d?????i 10 n??m trong v??ng n?? l???, ?????t n?????c thu???c Ph??p nh??ng c??c nh?? th?? d??n t???c kh??ng m???t ch??nh th??? n??o ????? ?????u, m?? c??n b??? ????n ??p n???a nh??ng b???ng n??? l???c c?? nh??n v?? s???c m???nh d??n t???c ???? d???ng n??n m???t phong tr??o Th?? m???i th??nh c??ng c??n m??i h??n thi??n thu!



V?? l???i ??? Ph???n l???i th?? ca!

V?? l???i manh nha v?? xu???t hi???n ??? Vi???t Nam tr??n d?????i n???a th??? k??? t??? gi???a th???p k??? 50 th??? k??? tr?????c cho ?????n h??m nay. N?? b??ng ph??t nh?? n???m ?????c m???c sau m??a l?? t??? th???p k??? 90 th??? k??? tr?????c v?? nh???t l?? khi H???i Nh?? v??n Vi???t Nam trao gi???i cho t???p S??? m???t ng??? c???a l???a c???a Nguy???n Quang Thi???u. V?? n?? b??? k???t li???u khi H???i Nh?? v??n Vi???t Nam trao gi???i cho n?? v??o n??m 2010 ??? 2011 v???i 4 t???p V?? l???i c???a Mai V??n Ph???n, T??? Qu???c Ho??i, ????? Do??n Ph????ng, ??inh Th??? Nh?? Th??y.

Th???i gian V?? l???i b??ng ph??t ?????n nay ???? tr??n d?????i 20 n??m (1992 ??? 2012) nh??ng n?? kh??ng g??y ???????c ti???ng vang, kh??ng d???y l??n m???t phong tr??o th?? ca n??o c???. N?? c?? c??ch c???m, c??ch ngh?? t?? m??, r???i r???m, kh???p kh?? kh???p kh???nh, k??nh ki???u, l??m nh??m, loam nhoam, l???n x?? l???n x???n??? v???i m???t lo???i h??nh c??u ch??? d??i d??ng l?? th?? l???ch th???ch ho???c k??? l??? con c?? con k??, ho???c n??i n??ng l???m nh???m r???i r???m, ho???c l??m duy??n l??m d??ng v?? b???, ho???c u???n ??o da l????n, ho???c t???ch m???ch t???i b??ng, ho???c ??en ng??m da g???u, ho???c ??a ng??n ??a qu??i, ho???c lai c??ng ch??? ngh??a n?????c ngo??i m???t c??ch th?? thi???n ????ng ??i???m ho???c m?? mu???i b???nh ho???n v??? t??nh d???c th??? hi???n trong c??u vi???t, trong t??m t?????ng ng?????c l???i v???i thu???n phong m??? t???c c???a d??n t???c. N?? b??? ?????i ??a s??? c??ng ch??ng, b???n ?????c c???a to??n d??n t???c ph???n b??c d?? n?? ???????c b??o ch?? ch??nh th???ng, c???c v??? vi???n ch??nh th???ng, gi??o s??, ti???n s??? v??n ch????ng, h???c gi??? ?????u ng??nh, c??nh h???u l??ng x??, t??n t???ng ????a l??n m??y xanh v?? d??nh kh??ng ??t ti???n thu??? c???a d??n ??eo v??ng ???nguy???t qu?????? r???m cho n??! 

Xin nh???c l???i m???t v??i nh???n d???ng V?? l???i.

???? l?? m???t lo???i h??nh kh??ng c?? trong t???t c??? c??c lo???i th??? v??n h???c n?????c nh?? v?? th??? gi???i. N?? d???ch kh??ng ra d???ch, m?? ph???ng kh??ng ra m?? ph???ng, kh??ng ph???i ph??, kh??ng ph???i t???, kh??ng ph???i h??t n??i, kh??ng ph???i k???ch, kh??ng ph???i ca t???, kh??ng ph???i ng??m, kh??ng ph???i v???nh, kh??ng ph???i h??t vui ch??i, kh??ng ph???i h??t ru em, kh??ng ph???i n??i l???i, kh??ng ph???i v??n xu??i, kh??ng ph???i k??? chuy???n, n?? l?? m???t lo???i qu??i thai c???a v??n ch????ng! N?? ch??nh l?? V?? l???i!

?????c ??i???m c???a V?? l???i l??: Th??? nh???t l?? n?? ch???i b??? truy???n th???ng th?? ca c???a d??n t???c v?? nh??n lo???i, ch???i b??? th???m m??? c???a lo??i ng?????i; th??? hai l?? tri???t ti??u m???t tr??m ph???n tr??m v???n ??i???u; th??? ba l?? vi???t d??i d??ng v??n t???, d??y c?? ra d??y mu???ng; th??? t?? l?? t?? m??, t???ch m???ch, r???i r???m, ????nh ????? m??nh, ????nh ????? ng?????i ?????c; th??? n??m l?? ?????i ng??n, s??o r???ng, tr???ng h??, tr???ng ho???c, h?? kh???u hi???u; th??? s??u l?? dung t???c b???n th???u v?? t??nh d???c b???nh ho???n; th??? b???y l?? s??nh d??ng ch??? n?????c ngo??i m???t c??ch t??y ti???n, ch??a Vi???t h??a???

Gooki nh?? v??n X?? vi???t (Li??n X?? c??) ???? t???ng n??i: ???Nh?? v??n kh??ng bi???t ?????n v??n h???c d??n gian l?? m???t nh?? v??n t???i???. ?????n Kalinin l??nh t??? c???a Li??n X?? c?? c??ng n??i ?????i ??: ??? N???i dung v?? h??nh th???c v??n h???c d??n gian l?? thi??n t??i, c??c t??i n??ng l??n v??? v??n h???c ?????u bi???t ti???p thu v?? h???c t???p th??nh c??ng v??n h???c d??n gian. Bao nhi???u t??i n??ng l??n trong n?????c v?? th??? gi???i ???? minh ch???ng ??i???u ????: Puskin, Lecmongtop, Bairon, Oma Khayam, L?? B???ch, ????? Ph???, B???ch C?? D???, Nguy???n Du, H??? Xu??n H????ng, Nguy???n B???nh Khi??m, Nguy???n C??ng Tr??????

V???ng tr??ng ai x??? l??m ????i
???????ng tr???n ai v??? ng?????c xu??i h??? ch??ng
????a nhau m???t b?????c l??n ????ng
C??? xanh hai d??y m???y h??ng ch??u sa

(Ca ??ao)

V???ng tr??ng ai x??? l??m ????i
N???a in g???i chi???c, n???a soi d???m tr?????ng

(??o???n tr?????ng t??n thanh ??? Nguy???n Du)

Ph????ng th???o li??n thi??n b??ch
L?? chi s??? ??i???m hoa
(C??? non xanh r???n ch??n tr???i
C??nh l?? tr???ng ??i???m m???t v??i b??ng hoa)

(??o???n tr?????ng t??n thanh ??? Nguy???n Du)

Sinh vi v???n nh??n th??
T??? vi v?? phu qu???
S???ng l??m v??? kh???p ng?????i ta
H???i thay th??c xu???ng l??m ma kh??ng ch???ng

(??o???n tr?????ng t??n thanh ??? Nguy???n Du)

Nh???ng ng?????i vi???t V?? l???i ch???i b??? truy???n th???ng th?? ca c???a d??n t???c v?? d??n t???c, ch???i b??? c??ch n??i c??ch c???m c???a ??ng cha. Tr?????c ti??n, V?? l???i tri???t ti??u 100% v???n ??i???u nh??ng c??u vi???t th?? c???ng c???i, kh?? khan, kh??ng c?? m???t ch??t truy???n c???m, kh??ng rung ?????ng l??ng ng?????i. gi???ng nh?? ??ng n??i g??, b?? n??i v???t, t?? m??, h??? n??t. ?????c n?? c?? c???m gi??c l?? th??, v?? b???:

???S??? em c?? m???t c???n thi???t nh?? nh???ng s???m mai
(n???u ?????i ng?????i kh??ng c?? nh???ng s???m mai)
anh tr??? d???y
?????c th?? Nguy???n Du
nh???ng c??u l???c b??t bu???n r??ng r??ng cu???i ???????ng c???a m???t ng??y
ch???t anh mu???n vi???t t???ng em
kh??ng th??? ???????c
em l??m con tin ??? m???t th??? gi???i

(Thanh T??m Tuy???n)

???
Phan Rang, nh???ng n??m ???y, c?? l??? ch??? Ba kh??ng nh??? n???a
nh??ng t??i k??? t???ng ch???u ??n ch???, t??i kh??ng th??? n??o qu??n qu?? kh???.
N??m ???y, t??i ?????n t??? ph????ng xa
kh??ng gi???y t???, kh??ng ng?????i quen, kh??ng nh?? kh??ng c???a
v?? t????ng lai t??i
t????ng lai ??? trong tay nh???ng k??? b??? r??p b???t ng?????i ??i ????nh thu?? cho qu??n x??m l?????c
t????ng lai bu???n t??nh nh?? con ???????ng b???i kh?? ngo??i qu??n c?? ph?? chi???u h??m gi?? cu???n. 

(L?? V??n Ng??n)

???
Con chim s??? nh??? ch???t r???i
Ch???t trong ????m c??n b??o v??? g???n s??ng
????m ???y t??i n???m trong ch??n nghe ti???ng chim ?????p c???a
S??? ???m ??p g???i ch??n ???? gi??? ch???t t??i

(Nguy???n Quang Thi???u)

???
T??i ???? l??m kh??? c?? l??ng di???ng ni??n
kh??a cu???i trung h???c tr?????c khi l??m lang
thang. N??m n??m n??ng ch???, th???ng Wang n??i
m???y qu?? t??? l??m n?? kh??? m???y ng???

ngon ??n kh???e c??n nh??n r??ng c?????i nh??
kh???. ??i em c??n hay ???? th??nh ma,
h??m nay tr???i tr??ng n??o bi???t? T??i ????
ch???i t??? b?? nh?? qu?? ????ng tu???i m???

???.
??ng kh??ng l??m g?? c???, ??i loanh
quanh. ??ng kh??ng ??i ?????n ????u c???,
??i r???i v???. ??ng kh??ng l??m g??
c???, ??ng suy ngh?? ??? kh??ng ngh?? ra

c??i g?? c???. Con ch??u n??i th???
??n h???i, ??ng c?????i bu???n. L???i x??m
b???o ????? l?????i bi???ng, ??ng n??n l???ng.

(In ra sa ra)???

B??y gi??? l?? l??c c?? th??? chia tay v???i ??i???n tho???i ????? b??n, c?? vi d??t, n???m ?????m mi cr??
T??? do l??n m???ng v???i ?????i s???ng, ??n ng??? v???i b???i ???????ng
M???t m??nh m???t ba l?? v???i xe ?????p
B??y gi??? gi?? g???i anh ??i
M???t tr???i ????nh nh???p v??? t??m h?????ng
T??? gi?? c?? v???t, gi??y ??en l???i tr???nh tr???ng
Anh l?? m???t v???i c??nh ?????ng, c??nh h???u v???i qu??n c??c, ??n ch???u v???i c???
H?? h??t m???t m??nh, ?????c nh???ng g?? m??nh y??u th??ch, ghi ch??p nh???ng g?? c???n ghi ch??p

(Nguy???n Khoa ??i???m)

Th??nh ????i m??i ?????m r?????u
L??nh ????nh qua h??ng qu??n t??n phai
V???i c??i nh??n b???c m??u ki??m ??i
Anh nh???n ra tro t??n kim c????ng
Sau ch???p m???t ch???m nh?? v??nh c???u
C??n nh??? ch??ng b???u tr???i qu???nh hiu
Trong th??n th??? g???y g?? n??i giam gi??? ph???n anh tho??ng ch???c
Em hay v???ng tr??ng khi???n n?? m???t m??

(Nguy???n B??nh Ph????ng )

thanh t???y (2) m??i v???n kh??ng th???y s???ch
quay v??? t???m b???ng ng???n ????n

th??? ????a b??? vai v??? ph??a ??nh s??ng
r???i c??? hai tay
b??n ch??n, c???m, ?????u g???i
c??? ????i tr??ng m???t v?? ti???ng ho khan

x???i ??nh s??ng v??o t???ng g??c khu???t
g???c khu???t nh?? l?? th??c m???m (3)
nh?? th??p n??ng ??em t??i v??o n?????c
nh?? qu??? tr???ng trong ??? ??ang ???p
r??? th??n c??nh ???? ch???t ????m ngang

(Mai V??n Ph???n)

Tr??ng s??ng
Ng?? d??n ??? nh?? ch??i v???i v???
?????i ????m c??n ra v???i phong ba

Tr??ng s??ng
?????c b???c, l?????i kh??ng sao gi???u m???t
C?? b??ng tung t???y t???ng ????n

Ng???p th???
Ph??? c??? oi, ????n l???ng v??ng v?? ?????
Ng?????i ??i t???ng ??ang ????? v??? ph??a b??? s??ng

(Phan Th??? V??ng Anh)

V?? l???i vi???t c??u d??y c?? ra d??y mu???ng, d??i d??ng v??n t??? m?? l???i kh??ng c?? m???t th??ng tin, m???t ?? ngh??a, ?????c l??n nh?? h??? n??t, r???i r???m, ng??c nga, ng??c ng???c, t??m th???n, ??a s??? c??c c??u d??i c??u d??i 30 , 40 ch???, th???m ch?? c?? c??u d??i ?????n 40, 50 ch???. ?????c bi???t c?? c??u d??i 41, 58 ch???, nh?? ??i???n h??nh c??c c??u sau: c??u trong b??i ???Sinh ng??y 4 ??? 4???. C??u n??y ???? v?????t c??u th?? Nguy???n Th??? Ki??m th???i Th?? m???i 15 ch???;

Tr?? Domino v???i hi???u ???ng lan truy???n, ????? sang nhau nh???ng ??n n??n ??? b???t c???n, trong s???ch ??? v???y b???n, ?? ngh??a ??? v?? b???, c???n ki???t ??? l???p ?????y, tuy???t v???ng v?? ng??? nh???n, ??o??n t??? v?? l??u l???c, tr???n t???nh v?? ho???ng lo???n.
(Vi Th??y Linh)

C??u c???a Nguy???n Quang Thi???u trong C??y ??nh s??ng ?????t k??? l???c, v?????t Nguy???n Th??? Ki??m ?????n 31 ch??? (!) t???c l?? 58 ch???.

C??? nh???ng ng?????i ????n b?? t???i l???i v?? th??nh thi???n v???n vu???t ve con ?????a kh???ng l??? b??m ch???t b??? x????ng ch??ng v?? th?? th???m run r???y v???i con ?????a ???y, b??? h??nh h??? v?? con ?????a ???y, t??? v???n v?? con ?????a ???y v?? t??m th???y m???t ch??t ?? ngh??a ?????y ???o gi??c v???i con ?????a ???y
(Nguy???n Quang Thi???u)

Ng?????i ?????c n??o ki??n nh???n ?????c c??u tr??n ch???c c??ng ph???i ??i??n l??n c??ng k??? vi???t!

Trong khi ???? th?? ca tinh hoa c???a th??? gi???i ph????ng T??y hay ph????ng ????ng ch??? m???t b??i th?? 20 ch??? ???? s???ng m??i h??n 2 000 n??m v?? c??n s???ng l??u h??n n???a:

Kim nh???t hoa ti???n ???m
Cam t??m t??y s??? b??i
????n s???u hoa h???u ng???
B???t v??? l??o nh??n khai

(L??u V?? T??ch ??? ?????i ???????ng)

Tr?????c hoa gi??? n??ng ch??n
M???y ch??n ng???t ng?? say
Ch??? bu???n hoa l???i n??i
Kh??ng n??? cho l??o n??y!

(????? Ho??ng d???ch)

27 ch??? c???a Nguy???n Th??? Ki??m th???i Th?? m???i ???? kh??ng c??n th?? c??u 41 ch??? c???a Vi Th??y Linh v?? c??u 58 ch??? c???a Nguy???n Quang Thi???u th???i V?? l???i s??? tan nh?? bong b??ng x?? ph??ng!

Nh???ng ng?????i l??m V?? l???i b??y gi??? ngo??i vi???c ch???i b??? truy???n th???ng th?? ca c???a d??n t???c v?? nh??n lo???i, h??? c??n d???n th??m m???t b?????c l?? dung t???c h??a c??u vi???t m?? c??c s??ch d??m th?? c??? (Nh???c b??? ??o??n) kim (c??c trang m???ng ??en b???n th???u) hi???n nay c??ng c??n thua, c??i nh??n r???t b???nh ho???n v??o ng?????i kh??c gi???i:

M???t h??? th??? d??m n???i s??ng
(Nguy???n Quang Thi???u)

M???t b??i th?? vi???t ??? H?? n???i

C?? m???t b??i th?? t??i vi???t
Trong b??ng t???i
C???a th??nh ph??? n??y

?????y kh??ng ph???i l?? ????m
T??i v???n nh??n th???y nh???ng ????m m??y n???ng
B?? tr??n nh???ng m??i nh?? th??nh ph???
V?? v???n nh??n th???y
M???t ng?????i ????n b??
T???m trong m???t toilet kh??ng c?? r??m che
K??? c??? nh?? tu???t h???t da th???t m??nh
V?? v???n nh??n th???y
Cu???c l??m t??nh ban ng??y
C???a nh???ng k??? th???t nghi???p
Trong ch??nh c??ng s??? c???a h???


Vi???t l??c 10 gi??? 13 ph??t

H ng??? mu???n. 10h13 ph??t ch??a d???y.
Nh???ng s??? s???ng tr??i qua chi???c gi?????ng.
Nh???ng c??i ch???t tr??i qua chi???c gi?????ng.
V?? H nh??n th???y trong gi???c ng???
M???t t???m th??n ????n ??ng n??ng r???ng r???c
Tr??i qua chi???c gi?????ng v?? d???ng l???i
??? m???t kho???ng tr??n ?????u

l??c 10h13 m???t ng?????i ????n b?? kh??c
kho??? th??n trong m???t chi???c gi?????ng
?????t ??? gi???a th??nh ph???

(Nguy???n Quang Thi???u)

<a href="http://dohoang.vnweblogs.com/post/3360/375302" target=_blank>Ph???n ti???p ????ng tr??n blog ????? Ho??ng 03/8/2012 10:11</a>

????ng l?? ng?????i vi???t b???nh ho???n v?? c???a m???t s??? c??y vi???t b???nh ho???n, b??? b???nh th??? d??m r???t n???ng, ????n ??ng hay nh??n tr???m ph??? n??? t???m, ????n b?? hay nh??n v??o h??? b??? ????n ??ng ????? l???y c???m h???ng ???s??ng t??c???(!) . S??? n??y c???n ph???i ?????n b???nh vi???n t??m th???n ??i???u tr??? l??u d??i, tr?????c khi c???m b??t vi???t l??ch!

V?? r???t nhi???u, r???t nhi???u c??ch vi???t tr???ng tr???n, ?? tr???c, s??c v???t:

Kh???a th??n trong ch??n th??m ch???ng, th??m Anh!
(Vi Th??y Linh)

?????n nh?? lo??i l???c s??c, con ch?? c??i n?? c?? nhu c???u b???n t??nh n?? c??ng ch???y kh???p v?????n tr??n, x??m d?????i ????nh t??n hi???u b???ng c??ch k??u ??ng ???ng, ng??c ngo???c c??i ??u??i th??? hi???n nhu c???u ??i ??n theo v??n h??a ki???u ch??, s???ch s??? h??n nhi???u ki???u vi???t th?? l???u tr???n tru???ng, kh??ng Vi???t h??a ??? tr??n!

Sau m???t ph??t ??m ?????m tr??n gh??? ????
Anh qu??n c??i khuya ??o c???a em

(D?? Th??? Ho??n)

C??i gh??? ???? th?????ng ?????t n???i c??ng c???ng, c??ng vi??n, ho???c v?????n th??. Ng?????i ?????ng ?????n c?? ai k??o nhau ?????n n??i c??ng c???ng l??m c??i truy???n gi???ng bao gi???. M???t ???anh du c??n t??m th???o g???p ch??? ??i???m giang h??? b???y da??? m?? c??n ????i h???nh ki???m ?????o ?????c th?? l???y ????u ra khi r??? nhau v??o n??i thanh thi??n b???ch nh???t l??m c??i chuy???n ?????c c??i m?? ch??? c?? lo??i l???c s??c m???i l??m tr?????c m???t m???i ng?????i!

Hay k??m th???m m???, th?? t???c:

N???m nghi??ng ??? tr???n th????ng ki???p n??ng B??n 
ng??n tay r??? m??u. 
N???m nghi??ng khe c???a ???a ra m???t d??ng ???m c?? ????n.
N???m nghi??ng c??ng s????ng tri???n ???? ????i b??? ???m ??? n?????c l?? 
N??mg nghi??ng l???nh h??i l???nh c??.
Ngo??i ???????ng kh?? ti???ng ng??y 
N???m nghi??ng.
M??a ????ng n???m nghi??ng tr??n th???m gi?? m??a.
N???m nghi??ng n???t n??? kh??e m??i ???? l??u kh??ng v??? v???p r??ng l?????i
N???m nghi??ng x??? s??? b???n m??a nhi???t ?????i, t??? d??ng nh??i ??au sau l???n ??o l??t c?? ?????m m??t d???y

(Phan Huy???n Th??) 

Nh???ng ng?????i l??m v?? l???i ???? th???i ph?? c??i t??nh d???c b???nh ho???n ph???n c???m c???a m??nh m???t c??ch th?? thi???n tr???ng tr???n l??m b??ng ho???i con ng?????i.

Vi???t b???n th???u, dung t???c d??m ??, ??? th??? gi???i ph????ng T??y c?? nhi???u nh?? th?? l???m d???ng. Nh??ng nh???ng t??i n??ng l???n h??? th?????ng bi???t h???n ch??? ????? l??m ?????p trong s??ng th?? ca.

Apollinaire nh?? th?? Ph??p ?????u th??? k??? XX n???i ti???ng v???i c??u th?? m?? ng?????i Ph??p n??o c??ng thu???c l??ng: Sous le pont Mirabeau coule la Seine (D?????i c???u Mirabeau tr??i d??ng s??ng Seine???) khi vi???t b??i th?? v??n xu??i d??i V??ng, b???n th???o l??c ?????u c??u th?? c?? m???y ch??? th?? t???c: ???H??m nay t??i b?????c gi???a Paris nh???ng ng?????i ????n b?? v???y m??u kinh nguy???t ch???y ????? c??c r???nh n?????c??????. Nh??ng sau ???? ??ng th???y kh??ng ???????c vi???t b???n nh?? th???, nh?? th?? li???n s???a l???i:

H??m nay mi b?????c gi???a Paris nh???ng ng?????i ????n b?? v???y m??u.
(Aujourd???hui tu marches dans Paris les femmes sont ensanglanteses)


Nh???ng ng?????i vi???t v?? l???i Vi???t vi???t h???t s???c b???n th???u n??i tr???ng ra l?? r???t m???t v??? sinh. Vi???t ?????n m???c m?? c??c b??c s??? khoa s???n ph??? c??ng ch??o thua!

Ng??p ng??? ????m ???? qua
Ch???i t???c ????m ???? qua
G??? g???m l??m t??nh ????m ???? qua
??m h??? ????m ???? qua
D????ng v???t ????m ???? qua!

(Nguy???n Quang Thi???u)

Ngo??i ra h??? c??n`t???c t??? h??a c??u vi???t v?? nhi???u ki???u kh??c phi v??n ch????ng n???a!
???
lu???t l???
t??? cung
s??? giao l??u hoang ho??i ng???c M???
m???t ng??y mai tinh kh??i v??n tay
m???t ng??y th?? c?? ????n r???c r??? mai San Francisco
hao g???y
b??ng M???
n??? n???n
l???a kh??i
hoe ????y m???t ph?? du Thi??n C???m
ph?? du ki???p bi???n
m??i n?????c m???m v??ng l??n ch??n l???i H???ng L??nh

(V??n C???m H???i)

??? b??n kia,
v??? ph??a b??n kia n??i b??? s??ng qu?? h????ng
th??ng T?? ??ang h??nh L??? t???y tr???n.

L??m sao em song h??nh c??ng t??i v??? ?????ng b??? s??ng ????m nay?
trong c??n ??au hoan l???c
h??t vang b??i t???ng ca c???a n?????c
ch???y ??i
ch???y ??i
ch???y tr??i ??i
ch???y tr??i t???t c??? ??i ???

Gi??? m???t v??m tr???i kh??c. 
con ma n??o ????a t??i ng???i qu??n
t??i r??i v??o m???t c?? g??i Cham ?????u ti??n b??n bia ??m
em ng???i s??t v??o khi???n t??i r???t c??i ?????u con n??t.
??? t??i c?? th??? d??m g??, l??m g?? em c??ng ???????c
nh??ng t??i mu???n d??m / l??m g??!?
????i m???t em chuy???n m??u suy ngh?? t??i
c?? g?? li??n quan gi???a b???p ch??n tr??n th?? ?????m r??m r??? em v???i c???p gi?? thon th??? v?? n??? Apsara x??a?

(In ra sa ra)

M???t ngh??n ba tr??m n??m m????i m??t cao ly h???ng n???
????i m???t b??? c??u

v?? bi??n im l???ng
c??n m??a ?????ng ph???m
con ch?? th???o hi???n kh??ng bi???t s???a d???n t??i ??i c??ng

b??i th?? t??nh ??n theo m??a
ly th??m v??o tr??a
x???u h??? t??i c??i m???t

(Ho??ng V?? Thu???t)

Nh???ng ng?????i l??m V?? l???i ch???i b??? c??c ph??p tu t???: ???n d???, ngoa d???, ho??n d???, n??i gi???m, n??i t??ng (ngh??? thu???t th?? ca ??? thi ph??p) c???a ??ng cha, vi???t m???t c??ch tr???n tr???i, s???ng s?????ng k??m truy???n c???m,

Nh???ng con c?? thi??ng quay m???t kh??c
???
V?? c?? thi??ng l???i quay m???t kh??c
???
V???c c??t l??n
T??i kh??c

(Nguy???n Quang Thi???u)

Kh??c cho ??o??n t??u d???ng l???i
Kh??c cho t?? v???t v??? ????i
Kh??c cho n??i ?????i s???p l???

(D?? Th??? Ho??n)

Ng?????i vi???t V?? l???i d??ng h??ng tr??m ch??? kh??c, kh??ng m???t ai r???m l???, d??ng h??ng tr??m ch??? c?????i, ch???ng c?? nh???ch m??i.

Ngo??i ra nh???ng ng?????i vi???t V?? l???i c??n ??a qu??i,, s??o r???ng, tr???ng hu???ch, r???i r???m, t???c t???, h??? n??t, ch???ng c?? m???t th??ng tin n??o:

C??t ???? v??i
L??? l??ng
Y???u ??i???u
Nh?? ch?? ong v???a bay v???a tan

Ch??a k???p v???ng
???? l???i d??o d???t ch???
?????????
T??i nh??? ti???ng b???n l??? k??n k???t
m??? t??? xa t???i g???n
v?? nh???
trong m??i ti??m qu???n qu??t m???t ????m m??y
h???a h???n nh???ng n???i tr??i ngo???n m???c

(Nguy???n B??nh Ph????ng)

V?? l???i c??n l???m d???ng d??ng ch??? n?????c ngo??i, ?????i v???i ??m H??n ??? Vi???t th?? d??ng v?? ????? nh???ng ch??? ch??a Vi???t h??a nh??: v?? ng??n, thanh t???y, cu???ng th???o, kh???a th??n, h??m ng??n, hoan ca, hoan l???c, bi ca, tuy???t ca. ngo???n m???c; ?????i v???i ti???ng ??u - M??? th?? ????? nguy??n c??? ch??? nh?? wifi, link, thanh you, hello, hercule:

Thanh t???y m??i v???n kh??ng th???y s???ch
(Mai V??n Ph???n)

Nh??n lo???i ??i qua
V?? ng??n

(Nguy???n Khoa ??i???m)

Link th??ng t??
???.
Hercule ????u th???n t?????ng mu??n d??n.

(Vi Th??y Linh)

M?????i n??m ???? ????? ????? kh???ng ?????nh m???t phong tr??o th??. Hai m????i n??m c??ng ????? th???i gian ????? kh???ng ?????nh nhi???u phong tr??o th??. V?? l???i ??????c xu???t hi???n r???m r??? h??n 20 n??m, k??? t??? n??m 1993 khi H???i Nh?? v??n Vi???t Nam trao gi???i cho t???p V?? l???i S??? m???t ng??? c???a l???a ?????n h??m nay n??m 2012, H???i Nh?? v??n Vi???t Nam l???i ti???p t???c trao gi???i cho 4 t???p V?? l???i kh??c l?? s??? k???t li???u c???a m???t c??ch vi???t V?? l???i. D?? V?? l???i ???????c c??c c?? quan b??o ch?? ch??nh th???ng tung h??, ???????c c??c h???c gi??? l??ng x??, ???????c ??u ??i h?????ng ti???n thu??? d??n ????ng ??? nh???ng l???n trao gi???i th?????ng v?? nhi???u l???n kh??c. V?? l???i l?? m???t lo???i m?? d??n t???c Vi???t v?? c??? nh??n lo???i ti???n b??? kh??ng th??? ch???p nh???n ???????c. Th??? h??? cha ??ng ch??ng ta, ch??ng ta v?? con ch??u ch??ng ta h??m nay ai ai l???n l??n ?????u ??? trong ti???ng ru c???a ca dao, d??n ca, c???a c??u ki???u (c??u ca, c??u th?? hay) - ca dao ru ch??u, c??u ki???u ru con v?? c??? c??u Ki???u c???a Nguy???n Du n???a. Con ch??u ch??ng ta mai sau kh??ng c?? th??? ??em c??i th??? V?? l???i n??y l??m ti???ng ru ???????c! ???? l?? ??i???u ho??n to??n s??? th???t! N?? ???????c ru v?? l???i th?? n?? l???n l??n ch???c ch???n kh??ng th??? th??nh ng?????i!

Th?? m???i th???ng l???i huy ho??ng ??? T??n vinh th?? ca
V?? l???i ??? Ph???n l???i th?? ca!

H?? N???i, ng??y 1 ??? 8 ??? 2012

        ??. H

 

Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá

Click để đánh giá bài viết

  Ý kiến bạn đọc

Thống kê
  • Đang truy cập9
  • Hôm nay1,209
  • Tháng hiện tại11,059
  • Tổng lượt truy cập5,755,931
Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây