vannghecuocsong

Ủng hộ Đỗ Hoàng

Fb Vũ Tiến :
Không những tôi ủng hộ sự phản biện có căn cứ khoa học về kiểu viết thơ Vô lối hiện nay mà nhà thơ Đỗ Hoàng đã diễn dịch ,mà tôi tin rằng còn rất, rất nhiều các nhà thơ gạo cội khác, tên tuổi khác và người yêu thơ Việt hiện đại sẽ ủng hộ những bài viết phản biện thơ Vô lối của nhà thơ tài danh Đỗ Hoàng. Một ngày không xa thơ Việt sẽ phát triển đúng hướng,

Thơ Vô lối - Thi tặc (Giặc Thơ)

Số chuyên nghiệp làm thơ Vô lối nổi cộm độ trên dưới 20 vị. Thanh Tâm Tuyền, Lê Văn Ngăn, Nguyễn Quang Thiều, Nguyễn Bình Phương, Nguyễn Khoa Điềm, In ra sa ra, Mai Văn Phấn, Hoàng Vũ Thuật, Phan Hoàng, Trúc Thông, Phạm Đương, Tuyết Nga, Từ Quốc Hoài, Mai Quỳnh Nam, Trần Hùng, Đỗ Doãn Phương, Văn Cầm Hải, Hoàng Hưng, Nguyễn Phan Quế Mai, Vi Thùy Linh, Đinh Thị Như Thúy, Phan Thị Vàng Anh, Mã Giang Lân, Thi Hoàng, Phan Huyền Thư…Số này đang chiếm diễn đàn các báo văn nghệ mậu dịch quốc doanh, tem phiếu. Nhất là từ khi Nguyễn Quang Thiều (Chủ tịch hội Nhà văn), Nguyễn Bình Phương (Phó Chủ tịch), Inra sa ra (Chủ tịch Hội đồng thơ), Trần Hùng (Ủy viên Ban chấp hành) Phan Hoàng (Ủy viên ban chấp hành), Phạm Đương…giữ vị trí lãnh đạo Hội Nhà văn Việt Nam (khóa X) thì thơ Vô lối bội sinh như nấm độc mọc lên sau mưa!

NGUYỄN VŨ TIÊM KHÔNG BIẾT THƠ HAY, THƠ DỞ

Vừa rồi, nhà thơ Nguyễn Vũ Tiềm có bài viết dài hơi, trên 8 000 chữ về “ Thơ cách tân và những vấn đề của nó” Tạp chí Nhà văn & Tác phẩm số 10 ( 3+4 ) năm 2015 nhằm biểu dương những cây viết có tìm tòi về nội dung và hình thức biểu hiện thơ ca sau cuộc chiến 1975.
Việc khen chê tác phẩm là quyền của mỗi cá nhân. Sự đời có người thì khen, có kẻ thì chê. Giai cấp này khen, giai cấp khác thì chê! Đời này khen, đời sau lại chê. Nhưng thơ hay thì mọi con người trên trái đất này đều thích cả.

Inrasara phải đi học lại lớp một tiếng Việt

N RA SA RA PHẢI ĐI HỌC LẠI TIẾNG VIỆT LỚP MỘT VÀ PHẢI BỎ LÀM VÔ LỐI!
Đỗ Hoàng
Các chuyên luận viết về vô lối Inrasara, tôi đã đề nghị Inrasara (và cả Nguyễn Bình Phương, Nguyễn Quang Thiều…Thanh Tâm Tuyền - về Âm phù vào lớp một) nên đi học lại tiếng Việt từ cấp một. Càng đọc thơ vô lối của họ thì mới thấy đề nghị của tôi là đúng đắn, chứ không phải nói vui chơi! Không chỉ mấy người này mà tất cả đám vô lối tiếng Việt đều rất kém khi làm thơ mà sính dùng chữ Hán, chữ nước ngoài một cách bội thực!

Đưa cháu về quê nội

NGUYỄN QUANG THIỀU KHÔNG NÊN LÀM THƠ VÔ LỐI
ĐƯA CHÁU VỀ QUÊ NỘI - ỒN ÀO, SÁO RÔNG, ĐẠI NGÔN, HÔ KHẨU HIỆU SUÔNG
Đỗ Hoàng
Nguyên bản của Nguyễn Quang Thiều (*)

ĐƯA CHÁU VỀ QUÊ NỘI

Những cơn mưa đã rửa sạch con đường
Rửa sạch những vòm cây, những khu vườn yên tĩnh
Mùa hạ mở, rộng những chân trời khung cửa
Những búp sen hồng thắp sáng ban mai

Người câu gió

Hoàng Vũ Thuật
(Bài in trên báo Văn nghệ - bộ mới - số 30 (3206) ra ngày 24/7/2021)
NGƯỜI CÂU GIÓ
Không ai nhận ra lối đi của gió
không ai nhận ra gương mặt gió
anh nhẫn nại ngồi câu trên đồi
sợi dây mảnh mai
những con diều làm mồi với đôi cánh mỏng

VÔ LỐI PHÚ TRẠM IN RA SA RA VIẾT CHO AI ĐỌC

Trong các chuyên luận trước tôi đã viết có nhiều nhà thơ dân tộc thiểu số, họ là những nhà thơ song ngữ tài danh như Hoàng Văn Thụ, Hoàng Đức Hậu, Nông Quốc Chấn, Bàn Tài Đoàn…thế hệ kế tiếp Lương Định, Dương Thuấn, Mai Liễu…đã góp phần làm rạng rỡ văn học nước nhà. Trong cộng đồng 54 dân tộc của Việt Nam lấy tiếng nói, chữ viết, chữ ,,quốc ngữ,, của người Việt, tộc người đa số làm chính. Các nước trên thế giới, như Trung Quốc, Nga, Anh, Mĩ…cũng vậy. Trung Quốc quốc ngữ là tiếng Hán, Nga thì tiếng Nga, Anh thì tiếng Anh…Các nhà thơ dân tộc thiểu số như Lão Xá ,Trung Quốc, Raxun Gamzatop ,Nga, đều thông thạo quốc ngữ của mình và họ có nhiều tác phẩm rất nổi tiếng.

VĂN NGHỆ BỘ MỚI = TRIẾT LÝ CON CỪU, VĂN CHƯƠNG CÓC

VĂN NGHỆ BỘ MỚI = TRIẾT LÝ CON CỪU, VĂN CHƯƠNG CÓC ,,Anh đi che tàn một lũ ngốcTriết lý con cừu, văn chương cóc!,,,,Gửi Trương Tửu , Nguyễn Vỹ,, Văn chương ,,cóc,, còn may, thời nhố nhăng này ,,thơ,, Vô lối phá nát thơ ca nghìn năm thiêng liêng của tổ tiên. Bây giờ đám Vô lôi cầm chịch văn chương ,,Mậu dịch,, nên càng dễ bề thao túng . Văn chương mậu dỊch chuyên nghiệp tụng ca ,,hót học,, nhưng nó cũng một phần văn chương người Việt nên nó gây tai hại cho nhân quần không nhỏ. Nó có tính di truyền rất đậm đặc. Cha truyền con, bà truyền cháu…Hoàng Vũ Thuật vô lối tắc tỵ truyền cho con Hoàng Thụy Anh vô lối ,,đứng bóng,, ; Hoàng Hưng vô lối dục tính bẩn thỉu tởm lợm truyền cho con Ly Hoàng Ly vô lối mất màu hồ

THANH TÂM TUYỀN,,ÔNG TỔ,, CỦA ĐÁM VÔ LỐI HÔM AY

Từ năm 1956 đến tháng 4 năm 1975, ở Việt Nam Cộng Hòa, Thanh Tâm Tuyền được coi là,,nhà thơ ,, có tiếng tăm. Ngay hồi còn tap chí Thơ, tạp chí Nhà văn và Tác phẩm cũng đã mấy lần giới thiệu Thanh Tâm Tuyền. Trong khi các nhà thơ là hội viên Hội Nhà văn Việt Nam cả đời chưa chắc được in một lần lên các tạp chí đó.
Thanh Tâm Tuyền tài đến vậy sao. Chắc ngang ngửa với Trịnh Công Sơn mới được như vậy. Ôi thôi, khi tôi đọc chùm thơ Thanh Tâm Tuyền trên tạp chí Thơ thì như giẫm phải cứt chó. Đúng là ông ,,tổ,, của đám vô lối bây gìờ. Tôi lại phải dịch ,,thơ Việt ra thơ Việt,, mới đọc hiểu.

THƠ KHÔNG VẦN VÀ THƠ ,,VÔ LỐI,,

Đỗ Hoàng
Thơ không vần có từ buổi sơ khai của loài người. Ở nước ta có chiếu, biểu, thư từ, hịch, lệnh, cáo, tế, hú… Ngôn ngữ phát triển, nhân loại tiến lên, âm nhạc, thơ ca hội họa càng khởi sắc. Riêng về thơ, xuất hiện thơ có vần, thơ có vần được phân ra nhiều chi, nhánh.hình, loại, thể…Thơ lục bát, thơ song thất lục bát, thơ 2 chữ, thơ 4 chữ, thơ 5 chữ, vè, tấu, hài,, thơ đường luật, trong đưòng luật có ngũ ngôn, thất ngôn, tứ tuyệt, trường thiên, thơ tự do…
Thơ có vần, không vần, không quan trọng, miễn là thơ phảii có tứ. Nhiều bài thơ không vần có tứ hay đứng mãi với thời gian. ,,Người đẹp,, = Lò Ngân Sủn, ,,Hai bài thơ tình người thủy thủ,, = Hà Nhật.

MỘT BÀI THƠ ,,VÔ LỐI,, TÀ DÂM, BỆNH HOẠN

Khi tập “ Sự mất ngủ của lửa” được Hội Nhà văn Việt Nam tặng giải thưởng, ngay năm1993, nhà thơ Trần Mạnh Hảo đã viết “ Nguyễn Quang Thiều tự dịch thơ mình ra tiếng Việt” và phong cho ông nhà “ Khóc Học” . Tôi nghĩ rất đúng mà chưa hết. Nguyễn Quang Thiều có du học học ngành Công an chuyên nghiệp, nhưng Nguyễn Quang Thiều không biết làm thi ca, nhất là thơ tiếng Việt. Tập “Sự mất ngủ của lửa” đầy hàng chục chữ khóc, riêng bài này đã hơn bốn chữ gần khóc: tôi nấc lên, tôi sặc khói, tôi sẽ ngủ, tôi nhói lên…

Thơ vô lối nguy hiểm hơn dịch covid 19

THƠ ,,VÔ LỐI,, NGUY HẠI HƠN DỊCH COVID 19
  DIỆT ,,THƠ VÔ LỐI,, HƠN DIỆT GIẶC
    Đỗ Hoàng         
  Không chỉ Việt Nam, nhân loại đã làm thơ không vần từ thuở sơ khai. Bài thơ ,,Đế vương thua ta,, xuất hiện ơ Trung Quốc đã 5, 6 nghìn năm

吾日出 而 作
日入而 息
凿 井 而 飮
耕 田 而 食
帝王 於何 有 思

VẦN ĐIỆU TRONG THƠ CÁC NHÀ THƠ PHƯƠNG TÂY ,,tiếp theo,,

Trong cộng đồng 54 dân tộc sông lâu đời trên đất nước Việt có rất nhiều nhà thơ tộc người thiểu số làm thơ tiếng Việt (tiếng Kinh) rất khá giỏi. Họ trở thánh những nhà thơ song ngữ tài năng như Nông Quốc Chấn, Hoàng Văn Thụ, Hoàng Đức Hậu, Bàn Tài Đoàn, Cầm Biêu, Bạc Văn Ùi (có thuyết nói là Cẩm Giang), Y Phương, Lương Định, Triệu Lam Châu, Dương Thuấn… Duy chỉ Inrasara (tộc Chăm) sử dụng tiếng Việt trong giao tiếp và trong thơ ca rất lớm khởm, vô lối, tắc tỵ , quái đản, bệnh hoạn…

Vần điệu trong thơ Âu, Mỹ và thơ phương Đông

Vần điệu trong thơ Âu, Mỹ và thơ phương Đông
Tiếng Anh
America         = phiên âm   =  e me rờ cần = Mỹ
Televisions      =       nt        =  che lơ vi sần = ti vi
Eat breakfast  =       nt        =  it broets phét  = ăn sáng
Conversation  =       nt        =  con vơ sây sần = nói chuyện

VẦN ĐIỆU TRONG THƠ CÁC NHÀ THƠ TIẾNG ANH Lord Byron

Khi đôi ta chia tay  =  When we two parted

VẦN ĐIỆU TRONG BÀI THƠ NÀY

Khổ 1, ababcece
Khổ 2, ababcdcddedeglgl
Khổ 3, abcbegeg
When we two parted
In silence and tears,
Half broken-hearted
To sever for years,
Pale grew thy cheek and cold,

Vần điệu trong thơ các nhà thơ Pháp

VẦN ĐIỆU TRONG THƠ CÁC NHÀ THƠ PHÁP
     Nhà thơ Feslix Arvers
FÉLIX ARVERS VÀ "TÌNH TUYỆT VỌNG"
Nguyên tác bài thơ như sau :
Vần điệu thơ Son net 14 câu
2 khổ 4 câu, khổ 1vần abab ,, mystère… taire,, ; ,, conçu… rien su,,
khổ 2 vần abba ,, inaperçu… reçu,, ; ,, solitaire,…la terre,,,
2 khổ 3 câu, vần ôm aab ,, tendre… entendre,, ; ,, fidèle,… d'elle,,

Vần điệu trong thơ các nhà thơ Nga...,,tiếp theo,,

Журавли
Rasul Gamzatov
Vần
Khổ 1 abcb ,, полей,… журавлей.,,
Khổ 2 abcb ,, голоса…. небеса?,,
Khổ 3 abcb ,, журавли… брели.,,
Khổ 4 abcb ,, имена…. сходна?,,
Khổ 5 abab ,, исходе дня,… для меня!,,
Khổ 6 abcb ,, сизой мгле… земле,,

Vần điệu trong thơ các nhà thơ Nga...

VẦN ĐIỆU CÁC NHÀ THƠ NGA…
Đỗ Hoàng
Hồi làm tạp chí ,,Diễn đàn Văn nghệ Việt Nam,, tôi có hỏi nhà văn Trần Đương, người du học ở Đức từ bé,, Các nhà thơ Đức viết như thế nào. Ông trả lời = Các cu Gớt, Hen ry… vàn điệu chỉnh chu lắm.Bây gió họ cũng lung tung, lang tang như ta.
Xin tham khảo vần điệu thơ Nga
Bài thơ ,,Thôi chào nhé…,, của Xéc gây Ê XÊ NHIN
Luật vần abcb ,, груди… впереди.,,khổ 1
và abcb ,, бровей,… новей,, khổ 2

Gõ ba búa...

Trình Giảo Kim
Một phần bức họa vẽ 24 công thần nhà Đường. Trình Giảo Kim là người đầu tiên bên trái.
Trình Giảo Kim (chữ Hán: 程咬金; 589-665), Nghĩa Trinh (义贞), húy Tri Tiết (知節), là một đại tướng công thần khai quốc nhà Đường. Ông được xếp thứ 19 trong số 24 công thần được vẽ chân dung trên Lăng Yên các.
Mục lục