vannghecuocsong

Một thiên Bạc mệnh...

KIỀU THƠ - ĐỖ HOÀNG (Trích)

A Lts: Trong Kim Vân Kiều có gần 1000 câu thơ (857 câu) do Kiều, Sở Khanh, Giác Duyên, Thuc Sinh...sáng tác. Trong đó Kiều sáng tác rất nhiều và rất hay.Việc này cho ta thấy Kiều là người tài sắc vô song. Thanh Tâm Tài Tử là bậc Văn sĩ trác việt muôn đời.
Khi phóng tác "Đoạn trường tân thanh 3254 câu" (quen gọi truyện Kiều) Cụ Nguyễn Du có chỗ nhắc đến, có chỗ không nhắc đến. Ví dụ như khi Kiều viết khúc Bạc mệnh, Cụ Nguyễn Du chỉ nhắc:"Một thiên bạc mệnh lại càng nảo nhân". Cụ không dịch bài thơ này.
Nhà thơ Đỗ Hoàng khi phóng tác Kiều Thơ (6122 câu) đã dịch ra thơ Việt. Xin giới thiệu cùng bạn đọc.
vannghecuocsong.com

Đỗ Trung Lai dịch phá nát Đường thi - Phan Cẩm Thượng nịnh thối

Đỗ Trung Lai dịch phá nát Đường thi - Phan Cẩm Thượng nịnh thối
ĐỖ TRUNG LAI DỊCH PHÁ NÁT ĐƯỜNG THI
PHAN CẨM THƯỢNG NỊNH THỐI ĐỖ TRUNG LAI
Đỗ Hoàng
Một lần tôi gặp nhà nghiên cứu Văn học Lại Nguyên Ân ở cơ quan tôi 65- Nguyễn Du, Hà Nội, tôi nói: - Cả rừng người biết chữ Hán sao lại để Đỗ Trung Lai múa may dịch thơ Đường trên sân Văn Miếu thế tiên sinh?

Chế Lan Viên và ba niềm sửng sốt.

Trần Mạnh Hảo.
Mới mười lăm, mười sáu tuổi đầu, tâm hồn cậu thiếu niên Chế Lan Viên kỳ lạ thay, đã bằng tuổi Tháp Chàm. Hay chính là hồn vía Tháp Chàm miền Trung đã nhập vào thân xác nhà thơ từ thuở lọt lòng, mượn chú hài đồng họ Phan mà oa oa cất tiếng khóc nghìn năm ứ nghẹn tự muôn trùng gạch đá?

Đan Rỗ Lê Thành Nghiị nịnh thối thơ Hữu Thỉnh

Đan Rỗ Lê Thành Nghị có lẽ đứng nhất nhì trong bầy đông như kiến cỏ nịnh thối thơ Hữu Thỉnh: Phạm Quang Trung, Trường Lưu, Thanh Thảo, Mã Giang Lân, Vũ Quần Phương, Nguyễn TrọngTạo, Thu Tứ, Nguyễn Ngọc Phú, Phạm Khải, Nguyễn Hữu Quý, Vũ Bình Lục...Không thua sự trơ trẽn của Phạm Quang Trung, bẻ cong ngòi bút của Thanh Thảo, táng tận lương tâm của Mã Giang Lân, vơ thêm củ khoai nghèo cố quốc của Thu Tứ, đĩ bút như Nguyễn Ngọc Phú...

Đỗ Hoàng & Kiều Thơ

Năm 1996 trong giới văn chương ở Hà Nội thấy bàn tán nhỏ to về tập thơ “Tâm sự người lính” của Đỗ Hoàng. Tôi lúc ấy chưa được đọc. Nghe đâu cuốn sách đó đã bị thu hồi. Cũng là người lính trở về sau chiến tranh, tôi tò mò muốn coi cho tường và muốn biết tác giả Đỗ Hoàng.

Lời ai điếu cho một giai đoạn văn nghệ minh họa

Nguyễn Minh Châu
buồn đến thối ruột! Thú thật chừng ba bốn năm trở lại đây tôi cứ nổi lên nhũng cơn
ngán giấy bút, hay so sánh mình với những anh em bạn bè cầm bút một cách suôn sẻ bình Là một người sáng tác, chắc tôi cũng giống như nhiều anh em sáng tác khác, có thói quen vừa viết vừa tự quan sát, nhìn theo cái ngòi bút của mình có lúc đầy hào sảng có lúc lại đầy đắn đo hồi hộp lẫn e ngại chạy trên mặt tờ giấy định mệnh.
Chao ôi, để bụng không nói ra thì thôi chứ nói ra cái chuyện này nó vui lắm, mà nó cũng buồn lắm, có đôi khi thản, được trời đất ban cho một cái tạng nhà văn luôn luôn sẵn sàng thích nghi với mọi thứ lý luận và luật lệ văn

TẬP “BUỔI CÂU HỜ HỮNG” CỦA NGUYỄN BÌNH PHƯƠNG HẾT SỨC YẾU KÉM – PHI THƠ CA

Tập Buổi câu hờ hững gồm 35 bài, có 2 bài văn xuôi không ra văn xuôi, thơ không ra thơ, xin nói sau do Nhà xuất bản Văn học ấn hành tháng 9 năm 2011. Trong 33 bài đều không viết theo truyền thống từ cách cảm cách nghĩ và cách thể hiện. Nó là một thứ tù mù, rối rắm, đánh đố, tắc tỵ, hủ nút, sáo rỗng, đại ngôn, lủng củng, lởm khởm, khập khà khập khểnh, so sánh thì khệnh khạng, ví von thì khiêng cưỡng, ông nói gà bà nói vịt,

Luận văn tác giả Nguyễn Phú Trongj

Nhân tưởng niệm mười năm mất của nhà thơ Tố Hữu (1920 - 2002) Tạp chí Thơ xin được trân trọng giới thiệu lại bài tiểu luận của GS, TS Nguyễn Phú Trọng đề cập một trong những cống hiến lớn về thi pháp của tác giả Từ ấy, Việt Bắc , Gió lộng Việt Nam máu và hoa...

Mã Giang Lân nịnh thối Hữu Thỉnh

Sau khi Đảng Cộng sản Việt Nam đập tan Nhân văn Giai phẩm quảng năm 1957, 1958 thi "ngòi nổ"của nó là Khoa văn của các trường Đại học được "thay máu" hoàn toàn! Một thế hệ giáo sư, giảng viên " vàng mười" như: giáo sư hai bằng tiến sĩ bảo vệ tại Pháp lúc 23 tuổi Nguyễn Mạnh Tường, giáo sư Trương Tửu, giáo sư Trần Đức Thảo, thạc sĩ triết học tại Pháp...b

Nguyễn Đăng Điệp bốc thơm Hữu Thỉnh - "Hữu Thỉnh và quá trình đổi mới thi ca

Hữu Thỉnh và Nguyễn Đăng Điệp, tôi đã phản biện quá nhiều và cũng một mình nói giữa sa mạc trước một biển người văn chương mậu dịch, tem phiếu đông rinh rích (chứ của Paul Nguyễn Hoàng Đức) làm sao không bị phản ứng. Có kẻ chuyên nâng bi cho HữuThỉnh khích bác tôi: "Ông làm vừa vừa không thì thành anh Chí" (Chí Phèo)

Thanh Thảo bốc thơm Hữu Thỉnh

THANH THẢO BÔC THƠM HỮU THỈNH - NỖI KHẮC KHOẢI SÂU THẲM (*)- Bài in trên tạp chí thơ số 10 - 2016Đỗ HoàngLTS: Thanh Thảo là một cây bút mậu dịch tem phiếu trăm phần trăm. Thơ văn đã tem phiếu, điểm sách phê bình cũng tem phiếu nốt. Với một tầm nhìn văn chương rất "vẹm" lại vụ lợi xu thời, tung hô kẻ có chức, có tiền nên tác phẩm không có giá trị gì cho cộng đồng.. Điển hình là bài bốc thơm thơ Hữu Thỉnh "Nỗi khắc khoải sâu thẳm".

Vô lối Đinh Thị Như Thúy

VÔ LỐI ĐINH THỊ NHƯ THUÝ NHƯ NGƯỜI THƯỢNG, TRÊN MẶC ÁO VÉT DƯỚI ĐÓNG KHỐ Thơ Đinh Thị Như Thuý không đến nỗi Vô Lối như Mai Văn Phấn, Đỗ Doãn Phương nhưng nó giống như ông dân tộc thiểu số người Thượng trên mặc áo vét, đeo cà vạt đỏ còn dưới thì đống khố để chân trần. Nhà thơ Hải Bằng sinh thời có kể cho tôi nghe câu chuyện vui có thật của ông bố anh.

Ký ức thanh xuân của người lính trẻ - Đông Hà

KÝ ỨC THANH XUÂN CỦA NGƯỜI LÍNH TRẺĐông HàThạc sĩ văn học Giáo viên chuyên Văn, Trường Quốc Học- Huế.Văn học viết về chiến tranh chưa bao giờ ngừng lại. Chiến tranh có những sự thậttàn khốc, chiến tranh cũng đã dừng lại ở đâu đó, nhưng ký ức về chiến tranh, hệ lụy từchiến tranh, vẫn đang tồn tại trong đời sống của mỗi cá nhân và số phận của cả dân tộc.Hiện thực đời sống đã từng diễn ra, trôi qua nhưng không có nghĩa mất đi. Nó vẫn cònhiện hữu trong tâm khảm của mỗi người từng tham dự.Chính vì vậy, chiến tranh đã qua bốn mươi năm, nhưng

Điểm mới của " Kiều Thơ"

Cách đây gần 300 năm, cụ Nguyễn Du đại thi hào dân tộc đã viết lên tác phẩm Đoạn trưởng tân thanh (thường gọi là truyện Kiều) nổi tiếng. Truyện Kiều không chỉ nổi tiếng trong nước mà quốc tế cũng ghi nhận tài năng của cụ. Nguyễn Du được UNETSSCO công nhận là danh nhân văn hoá thế giới. Tác phẩm của Cụ được lưu truyền đọng lại mãi trong dân gian cho đến tận ngày nay.

Vô lối Giáng Vân

Cách đây mấy thập kỷ những người làm thơ cố gắng chối bỏ những hình thức được lưu hành, họ quyết bức phá và tìm cách thể hiện sao cho khác tiền nhân. Đó là việc đáng khuyến khích. Nhưng qui luật xã hội hay tự nhiên thì mọi việc phát triển đều phải có tính kế thừa và phát huy. Những người tự xưng mình cách tân thơ không hiểu điều đó. Ngôn ngữ phương Đông và ngôn ngữ Việt đều là đơn âm, phát ra từ răng, gọi là xỉ âm, nên nói không có vần điệu, không có lối thì không thể nhớ được, làm thơ đã không vần không điệu, không có tứ lạ, tứ mới, không có một triết lý sâu sắc, viết như người nước ngoài học 3 tiết tiếng Việt rồi làm thơ Việt thì ai ngửi được

Vô lối phản lại thơ ca

VÔ LỐI PHẢN LẠI THƠ CANhà thơ Đỗ HoàngThơ mới thắng lợi huy hoàng - Tôn vinh thơ caPhong trào Thơ mới xuất hiện chỉ độ trên dưới mười năm (1932 – 1942) nhưng đã để lại dấu ấn trên thi đàn Việt với sự thành công huy hoàng của nó, một thời đại thi ca làm dân tộc tự hào với những tên tuổi lưu danh hậu thế: Thế Lữ, Xuân Diệu, Huy Cận, Hàn Mặc Tử, Quách Tấn, Chế Lan Viên, Tế Hanh, Nguyễn Nhược Pháp, Nguyễn Bính, Tú Mỡ, Lưu Trọng Lư, Bích Khê, Anh Thơ, Yến Lan, Vũ Hoàng Chương, Đinh Hùng

Nguyễn Trọng Hoàn bốc thơm Nguyễn Khoa Điềm

Gian hùng như Tào Tháo nhưng văn thơ hay, người đời vẫn truyền tụng. Nguyễn Khoa Điềm không được như Tào Tháo, nhưng ma lanh quỷ quyệt không kém. Ông ta mắc đại trọng tôi man khai lý lịch (một tội danh được ghi vào phần cuối cam kết khi khai lý lịch), giả mạo mình là Đảng viên của Đảng Cộng sản Việt Nam để luồn sâu leo cao, làm đến Uỷ viên Bộ Chính trị Đảng Cộng sản việt Nam coi về Tư tưởng - Văn hoá.

Đọc "Cha và Con - Lính trận" của Trần Khởi - Tiến sĩ Hoàng Thu Thủy

CHA VÀ CON LÍNH TRẬN – KHÚC TRÁNG CA CỦA MỘT THỜI ĐẠN BOMSau hơn 40 năm, chiến tranh đã lùi xa, cuốn sách “Cha và con lính trận” của Ngườilính, Thầy giáo dạy văn, Hội viên Hội Văn học Nghệ thuật Quảng Bình Trần Khởi mớira mắt bạn đọc. Cuốn sách với 289 trang sách của 26 câu chuyện kể theo thể loại truyệnvà ký. Ký thì xác thực từ tên người, tên đất, thời gian, địa điểm, sự kiện. Ký có ngả sangtùy bút khi có vài chuyện xen vào bài thơ hay đoạn thơ của người lính – thầy giáo dạyvăn Trần Khởi. Truyện thì hư cấu từ cách nhìn về đồng đội, về bản thân, đến các sựkiện. Nói như nhà văn Sôlôkhốp: đi qua ký ức

Vương Trọng dịch hỏng Chinh phụ ngâm...

VƯƠNG TRỌNG DỊCH HỎNG CHINH PHỤ NGÂM GÂY TÁC HẠI LÂU DÀI CHO DÂN CHÚNG VÀ HỌC SINH, SINH VIÊN Đỗ Hoàng Vương Trọng dịch Chinh phụ ngâm ra thơ lục bát in trên báo mạng (1) cách đây mấy năm, rồi tiếp những bài phê bình của ông về bản dịch Chinh phụ ngâm của Đoàn Thị Điểm (hay Phan Huy Ích). Tôi đọc bản dịch nghĩa, dịch thơ (lục bát) Chinh phụ ngâm của ông (ông nói có tham khảo bản dịch nghĩa của cụ Vũ Huy Động), nên tôi phải lên tiếng phê bình về chất lượng bản dịch của Vương Trọng để cho bạn đọc biết!.