D???ch Vooiloois r???m MaiVawn Ph???n

D???CH TH?? VI???T RA TH?? VI???T 
(Bon n?????c n??o trao gi???i th?? cho Mai V??n Ph???n l?? b???n ??n c???t kh??ng bi???t th???i - ????? Ho??ng)

D???ch V?? l???i r???m Mai V??n Ph???n
Mai V??n Ph???n

Ghi ??? V???n L?? Tr?????ng th??nh

M??y x???p l??n vai t???ng t???ng ???? n???ng
nho?? m???t c??t
th??? ?????y ng???c c??t

V???n l?? Tr?????ng Th??nh c??n x??y d????
Tr??n kh??ng ti???ng ho???n quan truy???n ch???
B???t ???????c k??? n??o v???a v??c ???? v???a l??m th??
????nh h???c m??u m???m
Kh??m th???!

Ng?????c l??n g???p m???t khu??n m???t b?? b??
tay l???nh, m???t ch??, gi???ng m???
M??i Phong ho??? ????i m??u huy???t d???
h??nh thanh long ??ao d??nh m??u ??ang k??? c???

C??ng l??ng ?????y n???ng ??i
Ch???n ch??n ?????y gi?? ??i
Mi???n sao g???n ???????c b??ng hoa
??ang m???n m?? trong gi?? l???n.

T??u ho??ng th?????ng/ th??a ng??i/ b??o c??o ?????ng ch??....
B??? ch???c/ th???o d??n/ em...
s??? l??m tr???n b???n ph???n

????y l?? ?????nh tr???i
hay ????y v???c s??u
ch??? th???y tr??n l??ng l???n roi b???ng r??t

M??? h??i du kh??ch tr??n ???? x??m
n??? th??nh hoa ph?? dung.

Ngu???n: H??m sau, NXB H???i nh?? v??n, 2009

????? Ho??ng d???ch

V???N L?? TR?????NG TH??NH

M??y x???p l??n vai ngh??n t???ng n???ng 
M???t r??t nho?? m???t, ng???c c??t ?????y
V???n l?? tr?????ng th??nh c??n x??y d???
Ho???n quan truy???n ch??? bu???i kh??ng d??y!

B???t th???ng khi??ng ???? l??m th?? lo???n
????nh h???c m??u m???m n?? ch???a ra.
Nh??n l??n to??n th???y khu??n m???t m???
Phong ho??? ????i mao m??u huy???t sa!

Ph???n ng?????i c???ng n???ng v?? khi??ng gi??
M???t m???i ch???n ch??n , gi?? n???ng ??i
Mi???n sao g???n ???????c b??ng hoa n??? 
??ang l???n d???n l??n trong b??o kia!

Mu??n t??u ho??ng th????ng, t??u ?????ng ch?? 
B??? ch???c, th???o d??n, em ?????y m??
Xin s??? l??m tr??n nh?? b???n ph???n
N??i l?? v???c th???m ????y tr???i xa!

M??? h??i du kh??ch tr??n ???? x??m
S??? n??? th??nh v??ng ph?? dung hoa!

H?? N???i qu??ng 2011
?? - H
???nh: T??n Ph???n l??m truy???n th???ng hay V?? l???i ?????u th???i!