Th?? s??o, d??? ...Nguy???n Th???y Kha

Chủ nhật - 05/05/2019 07:17
Th?? Nguy???n Th???y Kha ??o???t gi???i th?????ng H???i Nh?? v??n Vi???t Nam n??m 2014 ????ng ra kh??ng n??n ?????ng b??t v?? v???a m???t th?? gi???, v???a m???t t??m s???c, v???a m???t l??ng anh em! Nh??ng kh??ng n???? kh??ng ????????c v?? th?? Kha qu?? d???, qu?? c??, qu?? l???i th???i - h?? kh???u hi???u mu???n m??ng, qu?? s?????ng s??ng kh??ng ??em ?????n cho ?????c gi??? m???t th???m m??? n??o h???t!
Trong tr?????ng ca ng???n vi???t nh??? v??? Qu??ng Tr??? m??a h?? n??m 1972 c?? ba ??o???n C??t tr???ng, ?????t ????? , C??y xanh, ??o???n n??o c??ng l?? th??, k??? l???, nh???t nh???o g???n nh?? v?? c???m, kh??ng c?? m???t c??u hay, m???t ?? hay, to??n l?? nh???ng v???n ?????, nh???ng vi???c c?? rich m?? c??ch ????y 40, 50 n??m nh???ng ng?????i l??nh mi???n B???c ???? n??i, ???? k??? h???t m?? l???i hay h??n th?? Nguy???n Th???y Kha vi???t sau 50 n??m (!)
Th?? s??o, d??? ...Nguy???n Th???y Kha
TH?? ?????T GI???I TH?????NG C???A NGUY???N TH???Y KHA QU?? D???, QU?? C??, QU?? L???I TH???I, H?? KH???U HI???U SU??NG!
 
????? Ho??ng  

 
  
Th?? Nguy???n Th???y Kha ??o???t gi???i th?????ng H???i Nh?? v??n Vi???t Nam n??m 2014 ????ng ra kh??ng n??n ?????ng b??t v?? v???a m???t th?? gi???, v???a m???t t??m s???c, v???a m???t l??ng anh em! Nh??ng kh??ng n???? kh??ng ????????c v?? th?? Kha qu?? d???, qu?? c??, qu?? l???i th???i -  h?? kh???u hi???u mu???n m??ng,  qu?? s?????ng s??ng kh??ng ??em ?????n cho ?????c gi??? m???t th???m m??? n??o h???t!
   Trong tr?????ng ca ng???n vi???t nh??? v??? Qu??ng Tr??? m??a h?? n??m 1972 c?? ba ??o???n C??t tr???ng, ?????t ????? , C??y xanh, ??o???n n??o c??ng l?? th??, k??? l???, nh???t nh???o g???n nh?? v?? c???m, kh??ng c?? m???t c??u hay, m???t ?? hay, to??n l?? nh???ng v???n ?????, nh???ng vi???c c?? rich m?? c??ch ????y 40, 50 n??m nh???ng ng?????i l??nh mi???n B???c ???? n??i, ???? k??? h???t m?? l???i hay h??n th?? Nguy???n Th???y Kha vi???t sau 50 n??m (!)
 
C?? m???t m??a h??
M??a h?? 1972
C??t tr???ng Qu???ng Tr??? in b??ng nh???ng ng?????i l??nh tr??? m??ng trinh tr???ng
Nh???ng ng?????i l??nh ????i m????i, m?????i t??m
T??? nh???ng mi???n qu?? ph????ng B???c t??? qu???n
H??? n??i c?????i h??? h??t vang vang
Nh???ng h??nh kh??c ra tr???n
C??t tr???ng n??i ????y ng??n n??m x??a c??ng ???? t???ng in b??ng
Nh???ng ng?????i l??nh th???i L?? v??ng son
(C??t tr???ng ??? Nguy???n Th???y Kha)


   

 
  Sau 50 ng?????i ta ???? ????? ,b??nh t??nh ????? nh??n l???i cu???c chi???n c???a hai mi???n Nam, B???c, Vi???t Nam bi???t ???????c c??i bi k???ch c???a d??n t???c Vi???t trong cu???c huynh ????? t????ng t??n, n???i da x??o th???t, b??? c??c th??? l???c n?????c l???n gi???t d??y thao t??ng, chi ph???i. Th??? m??  Nguy???n Th???y Kha c??n vi???t c??, d???, l???i nh?? m???t anh l??nh b??? ?????n v??o s??? n??o:

H??? n??i c?????i, h??? h??t vang vang
Nh???ng h??nh kh??c ra tr???n
  Th???t thua c??? Ho??ng Nhu???n C???m vi???t n??m 1971 tr??n n??i non:
???M??a thu n??y ta h??t kh??t kh???p Tr?????ng S??n???
Thua c??? Gia D??ng vi???t c??ch ????y 50 n??m ??ang gi???a cu???c chi???n::
???Tr??n ?????nh Tr?????ng S??n ta h??t???
C?? ch?? nai v??i gi????ng ????i tai ng?? ng??c
D???ng ??? l??ng ????o m?? nghe su???i h??t??????
C??ng thua xa ngh??n d???m Nguy???n Duy vi???t ngay tr?????c m??a h?? ????? l???a n??m 1972:
 

Th???ng r???i - tr???n ????nh th???c s??u 
L???i v??? v???i m??i t??ng - b???u tr???i vu??ng 
S???c s??i bom l???a chi???n tr?????ng 
T??m t?? y??n t??nh v???n vu??ng m???t v??ng 

Kho??i n??o b???ng ph??t ng??? l??ng 
M??? trang th?? d?????i b??ng r???ng ??ung ????a 
Tr???i tr??n c??n l??c r??i m??a 
Tr???i vu??ng vu??ng su???t b???n m??a n???ng xanh 

(B???u tr???i vu??ng ??? Nguy???n Duy)
Nhan nh???n nh???ng c??u v??n xu??i x?? c???ng s??o m??n, l???i th???i, h?? kh???u hi???u mu???n m??ng:
 

C??t tr???ng n??i ????y b???t ?????u ch???ng ki???n cu???c h??a huy???t
?????i Vi???t v???i Ch??m Pa
C??t tr???ng phau mu???i tr???ng m???n h???nh ph??c l???n x??t xa
???? t???c n??n g????ng m???t t??? ti??n ki??u h??nh
C??t tr???ng vun l??n nh???ng huy???n tho???i bi tr??ng
Hay:
??i c??t tr???ng Qu???ng Tr??? c?? m???t ng??y ai hay
Hai b??? ??m m???t Hi???n L????ng gi???i tuy???n
Gi???i tuy???n ???y ch???y m???t d??ng o??n h???n
Khi c??t tr???ng b??? Nam h??a m???t v??nh ??ai tr???ng
M???t h??ng r??o ??i???n t??? M???c Na Ma Ra
(Th?? ???? d???n)
 
K??? l??? m???t c??ch nh???t nh???o:

H??? nh?? nh???ng c??nh chim c???a r???ng n??i bi??n c????ng
C???a T??y B???c, Vi???t B???c, ????ng B???c
C???a ?????t T???, Th??i Nguy??n, V??nh Ph??c, H?? B???c
H??? l?? nh???ng c??nh c?? tr???ng ch??u th??? s??ng H???ng
C???a H???i D????ng, H??ng Y??n, Nam ?????nh, Th??i B??nh
C???a ?????t C???ng H???i Ph??ng tr???ng nh???ng l??n kh??i tr???ng
C???a Ninh B??nh, H??a B??nh, Thanh H??a, H?? Nam
C???a x??? Ngh??? s??ng Lam H?? T??nh
C???a Qu???ng B??nh ?????a ?????o V??nh Linh
Nh???ng c??nh c?? t??? nh???ng c??y sao ??en
Ph??? L?? ????c m???t ng??y H?? N???i
H??? l?? ch??u con nh???ng ng?????i l??nh Trung ??o??n Th??? ???? thu??? ???y
Ba m????i s??u ph??? ph?????ng d??ng chi???n l??y h??m nay
H??? bay v??? ph????ng Nam theo ?????i h??nh m??a h?? 1972
(Th?? ???? d???n)
Hay:

H??? v??o tr???n mang theo bao kh??t v???ng
Kh??t v???ng trong tr???ng t??m h???n trong tr???ng v?? m??u h??? c??ng tr???ng ph???i kh??ng
H??? th???nh th??i kh??ng h??? bi???t s??? gi???a tr??ng ??i???p ??o??n qu??n
***
?????y l?? Nguy???n Th??? Th?????ng, Ph???m H???i Tri???u,
Ho??ng Nhu???n C???m, Ph??ng Huy Th???nh khoa ng??? v??n
????o Ch?? Th??nh, Tr???n Qu???c Ho??ng khoa to??n ?????i h???c S?? ph???m
L?? Vi???t ?????i h???c Kinh t??? Qu???c d??n
L?? Tr?? D??ng, Ph???m Mai Ch??u, L?? Duy ???ng ?????i h???c M??? thu???t
Nguy???n V??n B???ng ?????i h???c B??ch Khoa
Ho??ng Tr???n C????ng ?????i h???c T??i Ch??nh
?????y l?? ??? ?????y l?? ??? ?????y l??
T???t c??? ?????u g???i chung l?? l??nh sinh vi??n
(Th?? ???? d???n)
 
Nh?? th?? Ph???m Ti???n Du???t ngay ?????? chi???n tr?????ng nghe ti???ng bom r???t nh?????? tuy ph???i vi???t theo tr??ch nhi???m c??ng d??n, tuy??n truy???n nh??ng c??ng chan ch???a t??nh ?????ng ?????i, kh??ng k??? l??? c?? k???, nh???t th???ch v?? c???m nh?? Nguy???n Th???y Kha:
Ph???m Ti???n Du???t vi???t:

???C??? s?? do??n b??? binh
??i d??i trong r???ng kh???p
Anh nh??n m?? ?????t ng???t
R???ng g??a khi thu sang
???
Ao ?????c g???p b??? binh
Th?? b??y gi??? ???? g???p
Anh r??ng r??ng n?????c m???t
Mu???n ??m l???y t???ng ng?????i
 
Th???ng Kh??nh ??? ????u r???i?
T??m th???ng C?????ng ch???ng th???y
Th???ng Tri???u con anh Hoan (*)
C?? trong ??o??n qu??n ???y!
(Nh???ng v??ng r???ng kh??ng d??n ??? Tr?????ng ca Ph???m Ti???n Du???t)
(*) Phan Lai Tri???u con nh?? th?? Ch??? Lan Vi??n)
 
Ti???p theo l?? Bi???n t???u Souliko vi???t t???ng ch??? Th??y c??ng d??? h??n c??? tr?????ng ca Qu???ng Tr??? (!)
  C??ng s??o m??n, c?? k???, k??? l??? dong d??i, nhat nh???o, l?? th??, ch??a n??i m???t c?? g??i Vi???t c?? c??? m???t ngu???n c???i d??n ca, ca dao, Quan H???, H??t D???m, H?? Hu???, C???i L????ng, Ch??o B???c??? kh??ng nh??? b??i n??o m?? ch??? c?? nh??? ?????c nh???t d??n ca Grudia (!)
  Nh??? d??n ca Grudia th?? qu?? t???t, nh??ng ng?????i Vi???t th?? c??ng ph???i nh??? d??n ca Vi???t v?? b??i h??t Vi???t n???a ch????
???
h???i c??c thu??? th??? t??u kh??ng s??? ??t l???i
nh???ng anh h??ng ???????ng m??n H??? Ch?? Minh tr??n bi???n
ch???c c??c anh kh??ng ng??? gi???a tuy???t v???ng t??? sinh ???? c?? m???t ph??p m??u ch???t hi???n
????a c??c anh t???i b???nh x?? n??y
???
????? l???i ???????c an l??nh ????? ???????c ph???c sinh
??i???u th???n k??? c???a chi???n tranh nh??n d??n
ta ???? bi???t kh??ng bao gi??? bi???t h???t
ta ???? hi???u ????? s???n s??ng d??m ch???t
(Th?? ???? d???n - Bi???n t???u Souliko )
  Th?? Nguy???n Th???y Kha kh??ng t???c t???, v?? l???i h??? n??t nh?? c??c c??y vi???t ???????c gi???i th?????ng kh??c, nh??ng th?? Nguy???n Th???y Kha qu?? c?? r??c, qu?? l???c h???u, qu?? l???i th???i,qu?? thi???n c???n ??? t???m nh??n, t???m ngh?? c???a lo???i m??c c???ng H???i Ph??ng!!
  Cha ??ng ta c?? n??i: ???D???t hay n??i ch??????. ??i???u n??y r???t ????ng v???i Nguy???n Th???y Kha. ???? tr?????ng ca l?? th?? d??i r???i m?? c??n vi???t th??m 
tr?????ng ca ng???n nh?? thu???c t??n d?????c (!) ??? n???a n??m, n???a H??n ??? Vi???t, kh??ng hi???u ra l??m sao (!)
   Ai c??ng b???t tr?????ng ca theo cha ??ng l?? b??i th??, b??i ca d??i; theo ?????nh ngh??a chung l?? m???t thu???t ng??? v??n h???c ch??? c??c t??c ph???m th?? c?? dung l?????ng l???n, th?????ng c?? c???t truy???n t??? s??? ho???c s?????n truy???n tr??? t??nh. Sang th??? k??? XX ?????u th??? k??? XXI, ttr?????ng ca ph??t tri???n theo h?????ng tr??? t??nh, t??m l??, tri???t l??, y???u t??? c???t truy???n ???????c gi???m xu???ng???
   ???? tr?????ng ca l???i c??n tr?????ng ca ng???n th?? l??? b???ch qu?? m???c!
  R???i c??n 
Bi???n t???u Souliko. C??ng ch??ng kh??ng h???c l?? thuy???t ??m nh???c, kh??ng l?? nh???c s??? th?? l??m sao hi???u n???i bi???n t???u Souliko?
 N???u c??c nh?? th?? vi???t to??n thu???t ng??? chuy??n ng??nh kh??ng c?? ai hi???u ???????c:

Ta love you b???ng ng???p ngh?? g??c anpha
M???t madam Eva long story t??ch ph??n ?????nh h???n chu???i h??m Phurie
N???u vi???t nguy??n ti???ng Nga m???i ng?????i ??a s??? c?? hi???u kh??ng? -  Cylico? (Ch??? I Nga thay b???ng ch??? I ??? la tinh)
 V?? vi???t nguy??n c??u t???ng Anh kh??ng d???ch th?? ai hi???u (N???u kh??ng h???c ti???ng Anh, ti???ng Ph??p?)
 Colder thy kiss
Truly that hour foretod
Sorrow to this!
(Byron ??? Wen we two parted - Poet  Englan)
 
Hay:
 

BALLADE DES DAMES DU TEMPS JADIS

Dites-moi o??, n'en quel pays
Est Flora la belle Romaine,
Archipiad??s, ne Tha??s
Qui fut sa cousine germaine,
Echo parlant quant bruit on m??ne

(Francois Villon  1431 ??? Fance)
 
 Xin l???i ?????c gi??? t??i ???? l??m m???t th?? gi??? c???a m???i ng?????i v?? c??i th?? qu?? d???, qu?? l???i th???i n??y!
 
                                            H?? N???i, ng??y 28-1-2015
                                                       ?? - H               

 

Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá

Click để đánh giá bài viết

  Ý kiến bạn đọc

Thống kê
  • Đang truy cập17
  • Hôm nay13,983
  • Tháng hiện tại126,218
  • Tổng lượt truy cập4,781,522
Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây